Arnovick, Leslie K. 1990. The development of future constructions in English: The pragmatics of modal and temporal will and shall in Middle English. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Arnovick, Leslie K. 1994. "The Expanding Discourse of Promises in Present-Day English: A Case Study in Historical Pragmatics". Folia Linguistica Historica, XV/I-2: 175-191.
Arnovick, Leslie K. 1997. "Proscribed collocations with shall and will: the eighteenth-century (non-)standard reassessed", in Taming the Vernacular, ed. J. Cheshrie & D. Stein, pp. 135-51. London: Longman.
Arnovick, Leslie K. 1999. Diachronic Pragmatics: Seven Case Studies in English Illocutionary Development. Amsterdam: John Benjamins.