逆転シリーズの声優について



逆転裁判1~4、逆転検事1、2(ゲーム)

全てカプコンの社員が担当している。
以降敬称略

キャラ 担当 ソース
成歩堂龍一 巧舟(逆転裁判シリーズディレクター) 公式サイトコラム等
御剣怜侍 岩元辰郎(逆転裁判シリーズデザイナー)
亜内武文 浜亘(カプコン社員) 逆転裁判3スタッフロール
狩魔豪 杉森雅和(デザインウェーブ所属/逆転裁判1音楽) カプコンウェブサイトのFAQコーナーで判明
現在該当ページはないが、 本人のTwitter で発言あり
狩魔冥 諏訪部ゆかり(1~3プロデューサー稲葉敦志の元秘書) 逆転裁判3スタッフロール
綾里千尋 河原深雪(某プロデューサーの秘書) 逆転裁判3スタッフロール
ゴドー 神谷英樹(プラチナゲームズ所属/ビューティフルジョー、大神などのディレクター) 逆転裁判3スタッフロール
王泥喜法介 荻原光之郎(逆居雅香のデザインなどを担当) ゲーマガ2007年6月号
牙琉響也・牙琉霧人 山本亮治(サウンドチーム、逆転裁判チーム外) ゲーマガ2007年6月号
優木誠人 古川勇樹(逆転検事プランナー) 週刊ファミ通(2009年5月29日発売)
葛氷見子 中村有希(逆転検事プランナー) 逆転検事オフィシャルコンプリートガイド
狼士龍 (未発表) -
カーネイジ (未発表) -
内藤馬乃介 岩元辰郎 電撃オンラインインタビュー
信楽盾之 (未発表) -
一柳弓彦 (未発表) -
水鏡秤 中村会里(逆転検事2ミニキャラアニメーション担当) ゲーマガ2011年7月号
御剣信 (未発表 *1) -
一柳万才 (未発表) -
猿代草太 (未発表) -

  *1 電撃オンラインインタビュー にて、岩元辰郎氏でないことが判明した。

海外版逆転裁判1~4(ゲーム)

日本語版同様に、スタッフが担当している。
以降敬称略

キャラ 英語版 フランス語版 ドイツ語版 スペイン語版 イタリア語版
Phoenix Wright Ben "Gromin" Judd JC Moine Stefan Müller Miguel Ángel García Luigi Boccasile
Miles Edgeworth Seon King ? Fabian Wada Héctor García Paolo Faresi
Mia Fey Christina Kitano Céline Arjalies ? Marta Martín Daniela Tramontano
Franziska von Karma Janet Hsu ? Juliane Ameringer Marta Martín Valeria Vacca
Godot James T. Wilson Jean Arnaud Bougrelle Karsten Wunzinger Enric Sarrado Andrea Montagnoli
Winston Payne David Crislip ? ? Carlos Pinzón Giulio Motta

逆転裁判5~6(ゲーム)

全ボイスを声優が担当。
(森澄しのぶの咳き込みなど一部ボイスはカプコンスタッフが担当)
以降敬称略

キャラ 担当 ソース
成歩堂龍一 近藤孝行 逆転裁判5公式ホームページ
希月心音 潘めぐみ
亜内文武 いずみ尚
王泥喜法介 KENN
夕神迅 咲野俊介
番轟三 佐藤美一
御剣怜侍 竹本英史
裁判長 外波山文明
牙琉響也 楠田敏之
美葉院秀一 佐藤美一 本人Twitter発言
天馬出右衛門 いずみ尚 本人Twitter発言
森澄しのぶ 大関英里 本人ブログ発言
羽美野翔子
天馬ゆめみ 佐伯美由紀 本人Twitter発言
綾里春美
綾里真宵 花村怜美 逆転裁判6公式ウェブサイト
宝月茜 井上麻里奈
成歩堂みぬき 樋口智恵子
ナユタ・サードマディ 浪川大輔
レイファ・パドマ・クライン 早見沙織
ボクト・ツアーニ 加藤英美里

海外版逆転裁判5(ゲーム)

日本版同様に声優が担当(2013年の E3 にて江城P公表)
ただし、日本版とは異なりスタッフロールにキャストが掲載されていないため、声優本人の発表以外の担当は現在不明。

キャラ 担当 ソース
Phoenix Wright Sam Riegel E3の江城Pインタビュー
Athena Cykes - -
Apollo Justice Orion Acaba 海外ウェブラジオ「91.8 The Fan」インタビュー で本人回答
Gaspen Payne - -
Simon Blackquill - -
Bobby Fulbright - -
Miles Edgeworth Kyle Hebert 本人Twitter発言
Klavier Gavin - -
Judge - -
Damian Tenma Kyle Hebert 本人Twitter発言
Tenma Taro

プロモーション映像・特選法廷・特別法廷等

ソースの「本人発言」は、担当声優本人または所属事務所等がウェブサイトやブログで発表したことがある、という意味。カプコン側からのソースがある場合はそちらを優先した。
オーケストラコンサート秋2008パンフレットによると、カプコン制作のプロモ等では声優は全て変更なしとのこと。
(これは2008年の発言のため、以降の逆転検事関連プロモ等でも声優変更がないかは不明)
「レイトン教授VS逆転裁判」については後述。
以降敬称略

キャラ 担当 初出 ソース
成歩堂龍一 近藤孝行 GBA逆転裁判3プロモーション映像 オーケストラコンサート2008パンフレット
御剣怜侍 竹本英史
綾里真宵 花村怜美 本人発言
糸鋸圭介 石井康嗣 特別法廷2005 「ドラマCD 逆転検事2 ~宇宙からの逆転!?~」*1
裁判長 外波山文明 オーケストラコンサート2008パンフレット
大場カオル
(オバチャン)
井関佳子 「ドラマCD 逆転検事2 ~宇宙からの逆転!?~」*1
宝月茜 花村怜美 本人発言
王泥喜法介 KENN 逆転裁判4 プロモーションムービー Ver.3 オーケストラコンサート2008パンフレット
みぬき 樋口智恵子 本人発言
牙琉霧人 津田健次郎 本人発言
牙琉響也 楠田敏之 オーケストラコンサート2008パンフレット
狩魔冥 沢城みゆき 特別法廷2008 「ドラマCD 逆転検事2 ~宇宙からの逆転!?~」*1
一条美雲 藤村歩 逆転検事 プロモーション映像 Orchestra Ver.
狼士龍 三宅健太
狩魔豪 (未発表)*3 特別法廷2010 -
信楽盾之 (未発表)*3 逆転検事2 プロモーションムービー2 -
水鏡秤 (未発表)*3 -
一柳弓彦 (未発表)*3 -
矢張政志 小野坂昌也 「ドラマCD 逆転検事2 ~宇宙からの逆転!?~」*2 「ドラマCD 逆転検事2 ~宇宙からの逆転!?~」
綾里 千尋 大原さやか 「逆転裁判123 成歩堂セレクション」限定版付属
ドラマCD「逆転のコンビネーション」
「逆転裁判123 成歩堂セレクション」限定版付属
ドラマCD「逆転のコンビネーション」
ゴドー 小山力也

 *1 最初に書いたとおり、2008年以降声優変更がないかは不明
 *2 特別法廷2008でもボイスチェンジャーがかかった状態の矢張が登場しているが、声優が小野坂昌也氏かは不明
 *3 (未発表)のキャラも声でおおよその見当がついているが、憶測になるため記述しない。気になったらググってください

レイトン教授VS逆転裁判(ゲーム)

2010年の最初のPVの声優は不明(近藤孝行氏はブログで自分ではないと公表)。
以降敬称略

キャラ 担当
成歩堂龍一 成宮寛貴
綾里真宵 桐谷美玲
マホーネ・カタルーシア 悠木碧
ジーケン・バーンロッド 宮野真守
ジョドーラ 行成とあ
ストーリーテラー 広瀬正志
ミスト・ベルデューク 堀勝之祐
オリーブ・アルデンテ 相沢舞
マーダラ・ボーゲン 中原麻衣
パトラス・アルグレイ 斎藤千和
ジョバンニ・ジコール 中川慶一
サイバンチョ 外波山文明
バータリー 高橋伸也
御剣怜侍 竹本英史
ボロゾーキン 巧舟

ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3


キャラ 担当
成歩堂龍一 鳥海浩輔
Phoenix Wright Sam Riegel

大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-

以降敬称略

キャラ 担当
成歩堂龍ノ介 下野紘
御琴羽寿沙都 花澤香菜
シャーロック・ホームズ 川田紳司
アイリス・ワトソン 久野美咲
亜双義一真 中村悠一
バロック・バンジークス 津田健次郎
語り 菅生隆之