エラッタ一覧（フォルテッシモクラス） - ykyoのＡＬＧオンセ記録

『アルシャード』シリーズ正誤表 2007年12月19日版

　この正誤表は、プレイを円滑に進めるために、コピーしたり、それを無償で配布したりすることを許可します。ただし、ファイル名や内容を変更することを一切禁じます。「無償の配布」には、ホームページなどに掲載することも含まれます。

(c)Inoue Jun'ichi/FarEast Amusement Research Co.,ltd.
(c)ENTERBRAIN,INC.

『アルシャード　フォルティッシモ』正誤表

Ｐ35　特技　《クリーチャー知識》　射程
誤：至近
正：視界

Ｐ39　アイテム　追加
正：ナイフ

Ｐ39　所持金
誤：145ゴルト
正：120ゴルト

Ｐ39　武器左　ワイヤーフック　射程
誤：至近／15ｍ
正：至近／５ｍ

Ｐ39　特技　《クイック》　射程
誤：なし
正：15ｍ

Ｐ39　特技　《運命の女神》　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ45　特技　《ＧＳ－32耐衝撃ケース》　参照ページ
誤：86
正：87

Ｐ47　特技　《戦士の手》　種別
誤：－
正：自

Ｐ47　特技　《猛攻》　参照ページ
誤：70
正：71

Ｐ49　特技　《運命の女神》　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ49　特技　《ピンポイントレーザー》　難易度
誤：なし
正：対決

Ｐ51　特技　《猛攻》　参照ページ
誤：70
正：71

Ｐ53　特技　《戦士の手》　種別
誤：－
正：自

Ｐ53　特技　《猛攻》　参照ページ
誤：70
正：71

Ｐ77　フレイムマイン　射程
誤：なし
正：15ｍ

NEW

Ｐ82　特技　《芸術》　効果
以下の文を追加
この特技は1シナリオに3回まで使用できる。

Ｐ84　《賢者の石》　効果
誤：あなたが「種別：魔」の特技を使用する際に宣言する。
正：あなたが対象が単体の「種別：魔」の特技を使用する際に宣言する。

Ｐ88　《契約：シルフ》　効果
誤：風の精霊
正：雷の精霊

Ｐ92　《サンドスーツ》　種別
誤：自、ア、ビ
正：ア、ビ

Ｐ99　《アストラルコネクト》　代償
誤：なし
正：６ＭＰ

NEW

Ｐ101　《エヴォリューションＡ．Ｉ．》　効果
誤：選択した武器によるダメージを
正：選択した武器による攻撃のダメージを

P108　スラストエッジ　種別
誤：射撃（槍）
正：白兵（槍）

P135　ダメージ属性　〈神〉の解説
誤：シャードの加護以外の方法でダメージを移し替えることも、軽減することもできない。
正：シャードの加護以外の方法で軽減することはできない。

Ｐ193　《フレイヤ》で発生する攻撃　１～３行目
誤：《フレイヤ》は、対象のキャラクターに攻撃のメジャーアクション（マイナーアクションは発生しない）を行わせる加護である。
正：《フレイヤ》は、対象のキャラクターにメインプロセスを行わせる加護である。

P198　デスレイ　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ208　ズィーガーⅢ　６行目
誤：物理
正：魔法

Ｐ217　シナリオハンドアウト　ＰＣ⑤用ハンドアウトの関係
誤：師匠
正：ビジネス

『アールヴァルアルダフォルティッシモ』
正誤表

Ｐ28　《フェンリルの咆吼》　タイミング
誤：ダメージロール
正：メジャーアクション

Ｐ28　《タケミカヅチの怒り》　種別
誤：－
正：魔

P30　シリウスクラス修正表　攻撃
誤：＋1　＋1　＋2　＋2　＋2　＋3　＋3　＋4　＋4　＋4
正：＋1　＋1　＋2　＋2　＋3　＋4　＋5　＋5　＋6　＋7

Ｐ33　《天狼拳・神獣》　判定値
誤：【命中値】
正：【魔導値】

Ｐ41　《猫神拳・虎王》　判定値
誤：【命中値】＋５
正：【命中値】＋４

P43　視殺　効果
以下の文を追加
この効果でクリティカル値が12を越えることはない。

Ｐ46　《マジックサークル》　代償
誤：なし
正：６ＭＰ

P47　ステイシス　効果
誤：対象が持っている装備ひとつ
正：対象に魔法攻撃を行なう。命中した場合、対象の持っている装備ひとつを

P49　マジックシールドⅢ　種別
誤：魔
正：－

Ｐ49　《マジックシールドⅢ》　タイミング
誤：ダメージロール
正：常時

Ｐ49　《マジックシールドⅢ》　対象
誤：単体
正：自身

Ｐ49　《マジックシールドⅢ》　射程
誤：視界
正：なし

Ｐ49　《プロテクションⅢ》　種別
誤：－
正：魔

Ｐ49　《リザレクションⅡ》　タイミング
誤：メジャーアクション
正：常時

Ｐ49　《リザレクションⅡ》　代償
誤：30ＭＰ
正：なし

Ｐ56　《精霊強化》　名前
誤：精霊強化
正：精霊集力

Ｐ57　《精霊召喚》　種別
誤：－
正：魔

Ｐ57　《属性無効》　効果
誤：あなたが使用している《契約：～～》と同じ物であった場合、
正：あなたが取得している《契約：～～》と同じ物であった場合、

NEW

Ｐ60　《ライディングビートル》　効果
誤：種別：ヴィークル
正：種別：ヴィークル（ビートル）

Ｐ62　《獣縛り》　効果
誤：あなたのいるエンゲージを封鎖する。
正：そのシーンの間、あなたのいるエンゲージを封鎖する。

Ｐ62　《獣封じ》　射程
誤：なし
正：至近

Ｐ68　《レリクスレンズ》　タイミング
誤：オートアクション
正：常時

P68　レリクスレンズ　代償
誤：3ＭＰ
正：なし

P69　アストラルダイヴ　効果
誤：クリティカル値を下げる特技の効果は
正：クリティカル値を下げる特技や装備の効果は

P70　艦載兵器　効果
誤：《艦載兵器：プラズマブレード》のように表記する
正：《艦載兵器：プラズマブレード》のように表記し、武器ごとに別の特技として取得可能

P70　オートリペア　代償
誤：目眩
正：放心

Ｐ79　GMS-XX 魔導増幅ロッド　種別
誤：武器(棍／カバラ)
正：白兵(棍／カバラ)

Ｐ79　GBN-XX 特殊鋼ブレイド改　種別
誤：武器(剣／カバラ)
正：白兵(剣／カバラ)

Ｐ79　GCN-XX 携帯型キャノン改　種別
誤：武器(銃／カバラ)
正：射撃(銃／カバラ)

Ｐ79　GA-SX 対攻性スーツ　効果
誤：ダメージを－1Ｄ6する。
正：〈神〉属性以外のダメージを常に－1Ｄ6点軽減する。

Ｐ79　木刀　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)

Ｐ79　脇差　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)

Ｐ79　鎖鎌　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(鎌／サムライ装備)

Ｐ79　薙刀　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(槍／サムライ装備)

Ｐ80　仕込み杖　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)
Ｐ80　朱塗刀　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)

Ｐ80　斬馬刀　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)

Ｐ80　雲斬丸　種別
誤：白兵(剣／サムライ装備)
正：白兵(刀／サムライ装備)

Ｐ80　鎖帷子　種別
誤：防具(鉄／サムライ装備)
正：防具(金属／サムライ装備)

Ｐ149　エージェントクラス修正　17レベル　行動
誤：＋14
正：＋13

Ｐ149　エージェントクラス修正　17レベル　耐久
誤：＋47
正：＋43

Ｐ149　エージェントクラス修正　17レベル　精神
誤：＋28
正：＋25

Ｐ153　シリウスクラス修正　17レベル　精神
誤：＋5
正：＋50

『ヴァーレスライヒ』正誤表

Ｐ17　アイテム
誤：兎の足×３
正：兎の足×２

Ｐ19　模造Ⅰ：クイックの種別
誤：自
正：魔

Ｐ25　《模造Ⅱ》の効果
誤：５レベルのもの
正：５レベル以下のもの

Ｐ25　《異形の感覚》のタイミング
誤：セットアッププロセス
正：オートアクション

Ｐ25　《変異》の効果
誤：エネミー特技以外の
正：エネミー特技を

Ｐ35　《断罪執行》の効果
誤：《神罰武器》
正：《神罰兵器》

Ｐ36　《神聖結界》の効果
誤：【回避値】
正：【抗魔値】

P43　エリートダガー　解説
解説に以下を追加
正：エリートダガーはひとつしか取得できない。

Ｐ88　ヒルダ
誤：懐刀として密令を
正：懐刀として密命を
Ｐ90　ヨーゼフ・シカネーダーの肌の色
誤：黒
正：白

Ｐ97　ソーサラー　射程
誤：50ｍ
正：15ｍ

Ｐ97　ソーサラー　特技　追加
《セフィロト》

Ｐ99　ジャイアントフロッグ　体：
誤：13/+３
正：13/+４

Ｐ102　ベヒーモス　意：
誤：32/+11
正：32/+10

Ｐ102　リヴァィアサン　理：
誤：35/+12
正：35/+11

Ｐ105　デーモンロード　特技
誤：《マルチカラー》
正：《マルチカラー：炎》

Ｐ117　敵データ＆戦闘プラン
■ギルバルト司教　◆データ
誤：射：50ｍ
正：射：15ｍ

◆攻撃
誤：射：20ｍ
正：射：15ｍ

《電磁バリア》　タイミング
誤：ダメージロールの直後
正：ダメージロール

《電磁バリア》　解説
誤：２Ｄ６点
正：２Ｄ６＋クラスレベル点

■奈落リアクター　◆攻撃　《ブレス：闇》＋《全体攻撃》
誤：射：視界
正：射：20ｍ

Ｐ122　●シーン１：因縁　▼描写
誤：そして、フリレーデヒトは
正：そして、フリーデヒトは

Ｐ128　シーン15：神の子　◆解説
誤：Ｐ123
正：Ｐ129

Ｐ129　敵データ＆戦闘プラン
■フリーデヒト　◆データ
誤：射：50ｍ
正：射：15ｍ

◆攻撃　《プログラム・イェソド》＋《攻撃力ＵＰⅢ》
誤：射：50ｍ
正：射：15ｍ

Ｐ144　●追加邂逅表　邂逅　師匠
誤：ヴェンツェル
正：ウェンツェル

Ｐ144　●追加邂逅表　邂逅　忘却
誤：ヴェンツェル
正：ウェンツェル

Ｐ147　シュターブ
誤：シュターブ
正：シュタープ

『ウィンカスター・フォーチュンサービス』
正誤表

Ｐ16　欄外　高額アイテム
誤：何らかの高価
正：何らかの効果

Ｐ26　●帝国軍ウィンカスター基地
誤：ウィンカスター
正：ウェストリ

Ｐ53　奪還者　種別
誤：ア
正：－

Ｐ66　究極の舌　判定値
誤：【知覚】
正：自動成功

Ｐ66　究極の舌　難易度
誤：対決
正：なし

Ｐ76　チャート　ミドルフェイズ
合流パート２シーン目の導入イベントを１シーン目に

Ｐ91　■エネミーチャート　●クリーチャー
３～４　５
誤：[ＰＣＬｖ；３]
正：[ＰＣＬｖ＋３]

５～６　６
誤：『ＡＬＦ』Ｐ２０７
正：『ＡＬＦ』Ｐ２０９

『ブライト・ナイトフォルティッシモ』
正誤表

P20　カットインアタック　判定値
誤：自動成功
正：【命中値】

P20　カットインアタック　難易度
誤：なし
正：対決

P20　カットインアタック　対象
誤：自身
正：単体

P20　カットインアタック　射程
誤：なし
正：武器

P20　カットインアタック　効果
誤：防御判定の代わりに使用できる。あなたは即座に、あなたを攻撃したキャラクターを対象とした物理攻撃を行なう。
正：物理攻撃の対象になった時に使用する。攻撃してきた対象にこの特技を使用してリアクションを行なう。対決に勝利すると、対象に物理攻撃が自動命中する。

P21　プレディクショノペレート　効果
以下の文を追加
この効果でクリティカル値が12を越えることはない。
P26　ＡＧミサイルポッド　射程
誤：至近
正：50ｍ

P26　ホーミングミサイル　命中
誤：1
正：0

『ミッドガルド』正誤表

P19　クラス一覧表　ブライト・ナイトの加護
誤：フレイヤ
正：シャヘル

P27　射刀の術　判定値
誤：【魔導値】
正：【魔導値】＋1

P29　ティアマトー　参照ページ
誤：M64
正：M70

P41　危険察知　タイミング
誤：オートアクション
正：常時

P41　トラップ　対象
誤：自身
正：範囲（選択）

P41　トラップ　射程
誤：なし
正：15ｍ

P41　エスケープ　タイミング
誤：常時
正：オートアクション

P45　騎士の一撃　判定値
誤：対決
正：【命中値】

P45　騎士の一撃　難易度
誤：【命中値】
正：対決

P46　誓約の一撃　判定値
誤：対決
正：【命中値】

P46　誓約の一撃　難易度
誤：【命中値】
正：対決

P52　デストロイヤーⅡ　タイミング
誤：オートアクション
正：常時

P56　眠り玉　射程
誤：15ｍ
正：視界

P57　忍法：破魔　効果
以下の分を追加
正：合計で1シナリオに3回まで使用できる。ただし、1つの特技に対して使用できるのは1回まで。

P63　尻尾を立てろ！　射程
誤：なし
正：20ｍ

P64　天空の移送　位置
《天空の祝福》と入れ替え

P64　奇跡の瞳Ⅱ　タイミング
誤：常時
正：オートアクション

P64　奇跡の瞳Ⅱ　対象
誤：自身
正：単体

P64　奇跡の瞳Ⅱ　射程
誤：なし
正：20ｍ

P64　天空の気まぐれ　種別
誤：ア
正：－

P65　奇跡の瞳Ⅲ　タイミング
誤：常時
正：オートアクション

P65　奇跡の瞳Ⅲ　対象
誤：自身
正：単体

P65　奇跡の瞳Ⅲ　射程
誤：なし
正：20ｍ

P65　天空の彼方　射程
誤：なし
正：視界

P65　絶対可憐　射程
誤：なし
正：20ｍ

P69　羅刹　効果
以下の文を追加
この特技の効果によるクリティカル値の下限値は8である。

P78　人化の薬　種別
誤：自
正：自、ア

P81　魂の歌声　タイミング
誤：常時
正：セットアッププロセス

P81　魂の歌声　代償
誤：なし
正：10ＭＰ

P83　VHC-36魔力増幅薬　効果
以下の文を追加
正：この特技は1シーンに1回まで使用できる。

NEW

P84　ブルーカバー　解説
誤：【理知】16以上のキャラクターのみ
正：【理知基本値】16以上のキャラクターのみ

P84　グリーンカバー　解説
誤：【理知】20以上のキャラクターのみ
正：【理知基本値】20以上のキャラクターのみ

P207　■装備の購入
８行目
誤：価格（単位はＧ）＝購入難易度×10
正：価格（単位はＧ）＝必要常備化ポイント×10

Ｐ27　特技　《アンタッチャブル》　対象
誤：自身
正：単体

Ｐ27　特技　《アンタッチャブル》　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ29　特技　《盟友》　効果
誤：あなたが「種別：白兵（動物）」の武器によって
正：あなたが「種別：射撃（動物）」の武器によって

Ｐ29　特技　《ファミリアグロウ》　効果
誤：あなたが「種別：白兵（動物）」の武器によって
正：あなたが「種別：射撃（動物）」の武器によって

Ｐ29　特技　《詩神の頌歌》　効果
誤：クリティカル値をなった場合は
正：クリティカル値になった場合は

Ｐ31　特技　《デュアルキャスト》　タイミング
誤：オートアクション
正：メジャーアクション

Ｐ34　特技　《GMS-CA 魔導増幅機》　効果
誤：あなたが行なう魔法攻撃の判定の直前に使用する。
正：あなたが行なう魔法攻撃の命中判定の直前に使用する。

Ｐ35　特技　《バックアップサポート》　効果
以下の文を追加
この特技はいつでも使用できる。

Ｐ36　特技　《精霊剣》　効果
以下の文を追加
この武器はシーン終了時に消滅する。

Ｐ37　特技　《精霊融合》　タイミング
誤：オートアクション
正：常時

Ｐ39　特技　《アングルボザの心臓》　効果
以下の文を追加
この特技はいつでも使用できる。

Ｐ39　特技　《アングルボザの心臓》　効果
誤：「1シナリオに1回まで使用できる」オラクルの特技から
正：「1シーンに1回まで使用できる」「1ラウンドに1回まで使用できる」オラクルの特技から

Ｐ42　特技　《鍔迫り》　対象
誤：単体
正：自身

Ｐ42　特技　《鍔迫り》　射程
誤：至近
正：なし

Ｐ42　特技　《鍔迫り》　代償
誤：6ＭＰ、放心
正：6ＭＰ、狼狽

Ｐ43　特技　《開眼》　タイミング
誤：常時
正：オートアクション

Ｐ43　特技　《開眼》　効果
誤：この特技を取得することで
正：この特技を使用することで

Ｐ43　特技　《武神剣気》　タイミング
誤：常時
正：オートアクション

Ｐ45　特技　《生命維持装置》　効果
以下の文を追加
この特技はいつでも使用できる。

Ｐ45　特技　《グレートビートル》　効果
データ部分を以下に差し替え
種別：ヴィークル（ビートル）
命中：＋3　回避：＋2　魔導：0
抗魔：＋1　行動：13
全力移動：90ｍ
防御修正（斬/刺/殴）：＋8/＋8/＋8

Ｐ45　特技　《終末の炎》　効果
誤：場面の対象に
正：範囲（選択）の対象に

Ｐ46　特技　《イレギュラーコード》　効果
以下の文を追加
魔法攻撃の命中判定の直前に使用する。

Ｐ50　特技　《呪わしき血潮》　タイミング
誤：マイナーアクション
正：オートアクション

Ｐ50　特技　《インフルエンス》　種別
誤：－
正：魔

Ｐ51　特技　《黒き害意》　対象
誤：自身
正：単体

Ｐ51　特技　《黒き害意》　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ53　特技　《暗剣殺》　判定値
誤：【命中値】
正：自動成功

Ｐ53　特技　《暗剣殺》　難易度
誤：対決
正：なし

Ｐ53　特技　《暗剣殺》　対象
誤：単体
正：自身

Ｐ53　特技　《暗剣殺》　射程
誤：武器
正：なし

Ｐ53　特技　《暗剣殺》　効果
誤：命中判定でクリティカル下直後に使用する。
正：命中判定でクリティカルした直後に使用する。

Ｐ56　特技　《インスタントアーム》　効果
以下の文を追加
この武器はシーン終了時に消滅する。

Ｐ57　特技　《ディフェンススタイル》　対象
誤：自身
正：単体

Ｐ57　特技　《ディフェンススタイル》　射程
誤：なし
正：視界

Ｐ57　特技　《特攻攻撃》　効果
誤：対象はメインプロセス終了後に死亡する。
正：次に対象が行なうメインプロセスの終了後に、対象は死亡する。

Ｐ58　特技　《クリーチャーライド》　効果
誤：取得している特技からふたつを選択する。
正：取得しているエネミー特技以外の特技からふたつを選択する。

Ｐ58　特技　《レンジドカバーⅡ》　効果
誤：常時
正：オートアクション

Ｐ60　特技　《チャージⅡ》　効果
誤：この時、命中判定の達成値に＋1する。
正：この時、この移動でエンゲージから離脱できず、命中判定の達成値に＋1する。

Ｐ61　特技　《ブレイザーアタック》　種別
誤：魔
正：－

Ｐ61　特技　《ブレイザーアタック》　効果
誤：攻撃のダメージ属性をを
正：攻撃のダメージ属性を

Ｐ61　特技　《ゴッドウィンド》　対象
誤：範囲（選択）
正：自身

Ｐ61　特技　《ゴッドウィンド》　射程
誤：至近
正：なし

Ｐ61　特技　《ゴッドウィンド》　効果
誤：神速の動きと共に加護の力を帯びた衝撃波を発生させ、周囲の敵をなぎ払う特技。
正：加護の力で神速となり、さらなる行動を行なう特技。

Ｐ63　特技　《オーダートランスアーマー》　タイミング
誤：特殊なものに減少させる特技
正：特殊なものに変更する特技

Ｐ63　特技　《スーサイドアタック》　効果
誤：－クラスレベル
正：－クラスレベル（最低0）

Ｐ63　特技　《リミッターオフ》　タイミング
誤：オートアクション
正：ダメージロール

Ｐ63　特技　《リミッターオフ》　効果
誤：アームドギアを暴走させる
正：アームドギアを暴走させる特技。

Ｐ63　特技　《リミッターオフ》　効果
誤：そのシーンの間、あなたが行なう攻撃のダメージ属性を
正：その攻撃のダメージ属性を

Ｐ65　特技　《封滅結界》　タイミング
誤：オートアクション
正：セットアッププロセス

Ｐ67　特技　《グラビティレンズ》　タイミング
誤：マイナーアクション
正：オートアクション

Ｐ67　特技　《グラビティレンズ》　効果
誤：そのメインプロセスの間、あなたが行なう《ピンポイントレーザー》の対象を
正：《ピンポイントレーザー》を使用する際に宣言する。その攻撃の対象を

Ｐ68　特技　《かいくぐり》　効果
誤：あなたは封鎖の影響も受けない。
正：あなたは封鎖の影響を受けない。

Ｐ75　特技　《ヴェンデッタ》　効果
誤：［耐久力－現在【ＨＰ】÷10］Ｄ6
正：＋［（【耐久力】－現在【ＨＰ】）÷10］Ｄ6

Ｐ76　特技　《魔狼拳：四態歩法》　効果
誤：離脱を行なうことはできない。
正：離脱を行なうことはできず、《魔狼拳：四態歩法》を使用することもできない。

Ｐ78　特技　《メタラジーⅡ》　代償
誤：なし
正：3ＭＰ

Ｐ79　特技　《メタラジーⅢ》　代償
誤：なし
正：7ＭＰ

Ｐ82　特技　《商売繁盛》　効果
以下の文を追加
この特技は1シナリオに3回まで使用できる。

Ｐ147　特技　《完全霊体Ⅱ》　タイミング
誤：ダメージロール
正：オートアクション

Ｐ147　特技　《完全霊体Ⅱ》　タイミング
誤：この特技の効果は1ラウンドに1回まで使用できる。
正：この特技の効果は《完全霊体》を取得していないと取得できず、1シーンに1回まで使用できる。

Ｐ156　ハイアルフ　初期取得
誤：《天上人》と1レベルの特技の中からひとつを選択し、取得する。
正：《天上人》《プリズムレセプター》と1レベルの特技の中からひとつを選択し、取得する。

Ｐ173　特技　《グッドラック》　効果
以下の文を追加
この特技は1ラウンドに1回まで使用できる。

Ｐ182　トリプルガトリング　必要体力
誤：15
正：25

Ｐ182　トリプルガトリング　解説
以下の文を追加
攻撃の対象は範囲（選択）となる。

P183　愛刀　種別
誤：その他（サムライ装備）
正：マテリアル（サムライ装備）

Ｐ184　パンツァーファウスト　攻撃力
誤：〈炎〉＋17
正：〈炎〉＋9

Ｐ185　風魔手裏剣　解説
以下の文を追加
この武器は《忍法：射刀の術》に特別に使用できる。

Ｐ185　マキビシ　解説
以下の文を追加
飛行状態のキャラクターに対しては効果を発揮しない。

Ｐ239　エイリアスクラス修正　24レベル　精神
誤：＋54
正：＋56

Ｐ280　イデアルソーサラー　11レベル　耐久
誤：＋14
正：＋15

Ｐ285　ハイアルフ　初期取得
誤：《天上人》と1レベルの特技の中からひとつを選択し、取得する。
正：《天上人》《プリズムレセプター》と1レベルの特技の中からひとつを選択し、取得する。

Ｐ287　ウォーロック　8レベル　耐久
誤：＋12
正：＋14