Sully's Auto Mart - Grand Theft Auto Ⅳ(グランドセフトオート４)GTAⅣ攻略wiki

Sully's Auto Mart

---

概要

日本語：サリーズ・オート・マート（サリーの車市場）
業種：自動車販売業
所在地：不明

---

解説

Sullivan T Hollaman（サリバン・Ｔ・ホラマン）によって運営されている車販売店。ほぼ事故車と思われるものを、言い回しを変えて特徴ある車として売り出している。ゆえに続々売れていくと言っているのも、はなはだ疑問である。しかしながら、CMにはGTA本編では見られないようなカラーやオプションが付いている車も見受けられるので、車好きの人は買いたくなるのかもしれない。

---

CM

ナレーション : Liberty city!

• リバティーシティ！

ナレーション : You don't need money to drive away at Sully's.

• Sully'sなら車の運転に金はいらねぇ！

ナレーション : How about the Feroci?

• このFerociはどうだい？

ナレーション : Here's the fine racing machine for you.

• コイツぁアンタ用の良いレースマシーンだ。

ナレーション : There has been a lot of special moments in this beauty.

• このじゃじゃ馬にはたくさんの最高なひとときが詰まってる。

ナレーション : So special!

• 超最高だ！

ナレーション : They never founder but its yours for 7,999!

• 誰も見つけられないなら7,999ドルでアンタのもんだ！

ナレーション : Enjoy the power and the open road today!

• 今すぐこのパワーで走り出そうぜ！

ナレーション : All boys! Sully's got a nice one for you here.

• ガキども！Sully'sはこんなのも用意してるぜ。

ナレーション : The Emperor! Faster as hell.

• Emperor！速過ぎて困るぜ！

ナレーション : And the airbags have been successfully tested by the previous three owners.

• それにエアバッグは前のオーナー3人によって完璧にテスト済みときたもんだ。

ナレーション : None of them in the state of driving anymore.

• これ以上運転する気になる奴なんてそうはいねぇ。

ナレーション : So the car is yours now for the low price of 12,999.

• だからコイツはもうアンタのもんだ、12,999ドルの破格値だが持ってっちまいな。

ナレーション : Sully's has trucks too! The EXT!

• Sully'sはトラックも用意してるぜ！EXTだ！（しかし車はContender笑）

ナレーション : Nothing makes you feel manly like driving a truck covered with another man's blood!

• 他人の血がついたトラックを運転することほど男らしいものはないぜ！

ナレーション :

• 飲酒運転でもこれならバレる心配はないだろう。

ナレーション : It's the forensic dream! We call it the Science of Crime special!

• これこそ犯罪科学の夢が詰まってる！俺たちはこれをScience of Crime（CCCで放送中の刑事ドラマ）スペシャルと呼んでるぜ！

ナレーション : Only 10,499!

• たった10,499ドルだ！

ナレーション : Head down to Sully's Auto Mart right now!

• Sully's Auto Martに今すぐ直行しろ！

ナレーション : These another bargains are going fast!

• こんなバーゲンはすぐ終わっちまうぞ！

ナレーション : Remember! Sully says, "it's preowned, it's not used!"

• これだけは覚えておいてくれ！Sullyは言う『これは所有されていただけだ、使われちゃあいない！』

---