[ストーリーの翻訳]の変更点 - Grand Theft Auto Ⅳ(グランドセフトオート４)GTAⅣ攻略wiki

「ストーリーの翻訳」(2014/03/01 (土) 16:46:07) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

>*ストーリーの翻訳だぜ!! #image(story.jpg) **翻訳動画一覧・[[すべてが分からない俺がGTA4>http://www.nicovideo.jp/mylist/4228613 **OPENING ・[[THE COUSINS BELLIC>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/40.html]] **Roman ・[[IT'S YOUR CALL]] ・[[THREE'S A CROWD]] ・[[BLEED OUT>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/62.html]] ・[[EASY FARE>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/98.html]] ・[[JAMAICAN HEAT]] ・[[UNCLE VLAD]] ・[[CRIME AND PUNISHMENT]] ・[[LOGGING ON>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/82.html]] ・[[ROMAN'S SORROW]] ・[[HOSTILE NEGOTIATION]] **Michelle ・[[FIRST DATE>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/56.html]] **Vlad ・[[BULL IN A CHINA SHOP]] ・[[HUNG OUT TO DRY]] ・[[CLEAN GETAWAY]] ・[[IVAN THE NOT SO TERRIBLE]] **Little Jacob ・[[CONCRETE JUNGLE]] ・[[SHADOW]] **Faustin ・[[DO YOU HAVE PROTECTION?]] ・[[FINAL DESTINATION>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/80.html]] ・[[NO LOVE LOST]] ・[[RIGGED TO BLOW]] **Brucie ・[[SEARCH AND DELETE]] ・[[EASY AS CAN BE]]　・[[OUT OF CLOSET...]] ・[[NO.1>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/105.html]] **Dimitri ・[[THE MASTER AND THE MOLOTOV]] 未完成・[[RUSSIAN REVOLUTION]] **Manny ・[[ESCUELA OF THE STREETS]] &color(yellow){完成 13/11/23} ・[[STREET SWEEPER]] ・[[THE PUETRO RICAN CONNECTION]] **Elizabeta ・[[LUCK OF THE IRISH]] ・[[BLOW YOUR COVER]]　・[[THE SNOW STORM]]　・[[HAVE A HEART]]　 **Playboy X ・[[DECONSTRUCTION FOR BEGINNERS]] ・[[PHOTO SHOOT]]　・[[THE HOLLAND PLAY>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/199.html]] **Dwayne ・[[RUFF RIDER]]　・[[UNDRESS TO KILL]] **Francis McReary ・[[CALL AND COLLECT]] ・[[FINAL INTERVIEW]] ・[[HOLLAND NIGHT]] ・[[LURE]] ・[[BLOOD BROTHERS]] **U.L. Paper ・[[WRONG IS RIGHT]] ・[[PORTRAIT OF A KILLER]] ・[[DUST OFF]] ・[[PAPER TRAIL]]　・[[THAT SPECIAL SOMEONE]] **Packie ・[[HARBORING A GRUDGE]] ・[[WASTE NOT WANT KNOTS]]　・[[THREE LEAF CLOVER]]　・[[UNDERTAKER]] **Ray Boccino ・[[A LONG WAY TO FALL]] ・[[TAKING IN THE TRASH]] ・[[MELTDOWN]] ・[[MUSEUM PIECE]] ・[[NO WAY ON THE SUBWAY]] ・[[WEEKEND AT FLORIAN'S]] ・[[LATE CHECKOUT]] **Derrick ・[[SMACKDOWN]] ・[[BABY SITTING]] ・[[TUNNEL OF DEATH>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/224.html]]　リンク修正 **Gerry McReary ・[[ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/225.html]] ・[[I NEED YOUR CLOTHES, YOUR BOOT, AND YOUR MOTORCYCLE]] ・[[I'LL TAKE HER...]] ・[[SHE'S A KEEPER]] ・[[DIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIEND]] **Bernie ・[[HATING THE HATERS]] ・[[UNION DRIVE]] ・[[BOUYS AHOY]]　リンク切れ修正 **Phil Bell ・[[TRUCK HUSTLE]] ・[[CATCH THE WAVE]] ・[[TRESPASS]] ・[[TO LIVE AND DIE IN ALDERNEY]]　一部話者不明 **Jimmy Pegorino ・[[PEGORINO'S PRIDE]] ・[[PAYBACK]]　・[[FLATLINE]] ・[[PEST CONTROL]] ・[[ONE LAST THING]] **Gambetti ・[[ENTOURAGE]] ・[[DINING OUT]]　・[[LIQUIDIZE THE ASSETS]] **Revenge ・[[A DISH SERVED COLD>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] ・[[MR. & MRS. BELLIC>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] ・[[OUT OF COMMISSION>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] **Deal ・[[IF THE PRICE IS RIGHT>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]] ・[[MR. & MRS. BELLIC>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]] ・[[A REVENGER'S TRAGEDY>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]]　&color(green){09.06.15　完成} ----

>*ストーリーの翻訳だぜ!! #image(story.jpg) **翻訳動画一覧・[[すべてが分からない俺がGTA4>http://www.nicovideo.jp/mylist/4228613]] **OPENING ・[[THE COUSINS BELLIC>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/40.html]] **Roman ・[[IT'S YOUR CALL]] ・[[THREE'S A CROWD]] ・[[BLEED OUT>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/62.html]] ・[[EASY FARE>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/98.html]] ・[[JAMAICAN HEAT]] ・[[UNCLE VLAD]] ・[[CRIME AND PUNISHMENT]] ・[[LOGGING ON>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/82.html]] ・[[ROMAN'S SORROW]] ・[[HOSTILE NEGOTIATION]] **Michelle ・[[FIRST DATE>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/56.html]] **Vlad ・[[BULL IN A CHINA SHOP]] ・[[HUNG OUT TO DRY]] ・[[CLEAN GETAWAY]] ・[[IVAN THE NOT SO TERRIBLE]] **Little Jacob ・[[CONCRETE JUNGLE]] ・[[SHADOW]] **Faustin ・[[DO YOU HAVE PROTECTION?]] ・[[FINAL DESTINATION>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/80.html]] ・[[NO LOVE LOST]] ・[[RIGGED TO BLOW]] **Brucie ・[[SEARCH AND DELETE]] ・[[EASY AS CAN BE]]　・[[OUT OF CLOSET...]] ・[[NO.1>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/105.html]] **Dimitri ・[[THE MASTER AND THE MOLOTOV]] 未完成・[[RUSSIAN REVOLUTION]] **Manny ・[[ESCUELA OF THE STREETS]] &color(yellow){完成 13/11/23} ・[[STREET SWEEPER]] ・[[THE PUETRO RICAN CONNECTION]] **Elizabeta ・[[LUCK OF THE IRISH]] ・[[BLOW YOUR COVER]]　・[[THE SNOW STORM]]　・[[HAVE A HEART]]　 **Playboy X ・[[DECONSTRUCTION FOR BEGINNERS]] ・[[PHOTO SHOOT]]　・[[THE HOLLAND PLAY>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/199.html]] **Dwayne ・[[RUFF RIDER]]　・[[UNDRESS TO KILL]] **Francis McReary ・[[CALL AND COLLECT]] ・[[FINAL INTERVIEW]] ・[[HOLLAND NIGHT]] ・[[LURE]] ・[[BLOOD BROTHERS]] **U.L. Paper ・[[WRONG IS RIGHT]] ・[[PORTRAIT OF A KILLER]] ・[[DUST OFF]] ・[[PAPER TRAIL]]　・[[THAT SPECIAL SOMEONE]] **Packie ・[[HARBORING A GRUDGE]] ・[[WASTE NOT WANT KNOTS]]　・[[THREE LEAF CLOVER]]　・[[UNDERTAKER]] **Ray Boccino ・[[A LONG WAY TO FALL]] ・[[TAKING IN THE TRASH]] ・[[MELTDOWN]] ・[[MUSEUM PIECE]] ・[[NO WAY ON THE SUBWAY]] ・[[WEEKEND AT FLORIAN'S]] ・[[LATE CHECKOUT]] **Derrick ・[[SMACKDOWN]] ・[[BABY SITTING]] ・[[TUNNEL OF DEATH>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/224.html]]　リンク修正 **Gerry McReary ・[[ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS>http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/225.html]] ・[[I NEED YOUR CLOTHES, YOUR BOOT, AND YOUR MOTORCYCLE]] ・[[I'LL TAKE HER...]] ・[[SHE'S A KEEPER]] ・[[DIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIEND]] **Bernie ・[[HATING THE HATERS]] ・[[UNION DRIVE]] ・[[BOUYS AHOY]]　リンク切れ修正 **Phil Bell ・[[TRUCK HUSTLE]] ・[[CATCH THE WAVE]] ・[[TRESPASS]] ・[[TO LIVE AND DIE IN ALDERNEY]]　一部話者不明 **Jimmy Pegorino ・[[PEGORINO'S PRIDE]] ・[[PAYBACK]]　・[[FLATLINE]] ・[[PEST CONTROL]] ・[[ONE LAST THING]] **Gambetti ・[[ENTOURAGE]] ・[[DINING OUT]]　・[[LIQUIDIZE THE ASSETS]] **Revenge ・[[A DISH SERVED COLD>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] ・[[MR. & MRS. BELLIC>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] ・[[OUT OF COMMISSION>復讐場所に行った場合(赤の†マークの場所)]] **Deal ・[[IF THE PRICE IS RIGHT>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]] ・[[MR. & MRS. BELLIC>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]] ・[[A REVENGER'S TRAGEDY>取引場所に行った場合(緑の＄マークの場所)]]　&color(green){09.06.15　完成} ----

表示オプション

横に並べて表示：

変化行の前後のみ表示：