特別法廷2008

逆転裁判特別法廷2008 オーケストラコンサート


字幕がなかったので聞き取れた台詞を書いてあります。
漢字やカナの使い方が間違っているどころか、台詞そのものが間違っていることもあるかもしれません。
あと観客の爆笑で聞き取れなかった部分もあります。察して下さい。

ボイス担当(敬称略)

  • 成歩堂龍一/近藤孝行
  • 御剣怜侍/竹本英史
  • 王泥喜法介/KENN
  • 牙琉響也/楠田敏之
  • 裁判長/外波山文明


オーケストラコンサート 第一部


  • サイバンチョ
(木槌)
これより、逆転裁判特別法廷2008 オーケストラコンサート 第一部を開廷します。
準備はよろしいですかな?

  • ナルホド
弁護側、準備完了しています。

  • ミツルギ
検察側‥‥もとより。

  • サイバンチョ
それでは、この法廷に対する意気込みなどあれば、どうぞ。

  • ナルホド
この時を待っていました!
オーケストラの指揮は、ぜひこのぼくが! この指先ひとつで!
(指をつきつけながら)

  • ミツルギ
異議あり!
何だ。そのブザマにつきだした人差し指は。
指揮なら。この程度がオシャレというものだ。
指ふりモーション  メトロノームの音付き)
そして何より大事なのは、曲の最後をしめくくる、 このお辞儀
(机叩く)
キサマにできるかッ!

  • ナルホド
グハアッ!

  • サイバンチョ
(木槌)
それでは、記念すべき最初の曲を、お願いしましょう。

演奏
1:王泥喜 法介 新章開廷

  • サイバンチョ
ふむう‥‥いやはや。本当にはすばらしいものですな。オーケストラというものは。

  • ナルホド
なんか、ムネが熱くなりました。なあ、御剣。

(カメラ、検事席に移動するが、そこに御剣の姿はない)

  • ミツルギ
‥‥万年筆を落とした。私に構わず、続けてくれ。

  • ナルホド
涙もろいヤツ‥‥

  • ミツルギ
(咳払い)
さて、最初の逆転裁判が発売されたのは、2001年のことだ。

  • サイバンチョ
もう、7年もたつのですね。

  • ミツルギ
我々のデビューは、このゲームボーイアドバンスだった。
(ピンクのGBASPが出てくる)
私はいつも、シリポケットに入れて持ち歩いている。

  • ナルホド
だから、その取り扱いは、違法なんだけどな。

  • ミツルギ
(机叩く)
当時! いったいダレが、オーケストラのサウンドを予想しただろうか。

  • サイバンチョ
ううむ。さらにドラマティックな法廷になっていたかもしれませんな。

  • ナルホド
ティック‥‥ときたか‥‥

  • サイバンチョ
判決にイキオイがつくといいますか‥‥のっけから
有 罪!
みたいな。

  • ナルホド
異議あり!
いやいやいや!
イキオイで有罪判決は困ります!

  • サイバンチョ
ま。ベツに私は
無 罪!
でもかまいませんが。

  • ナルホド
じゃあ、そっちでおねがいします。

  • ミツルギ
次は、われわれの思い出を振り返ってみるとしようか。

  • サイバンチョ
思い出は、今ドラマティックに蘇る‥‥
それでは、聞いていただきましょうか。

演奏
2:逆転裁判1~3 法廷組曲
3:芝九蔵虎ノ助~スウィンギン・ゼニトラ

  • ミツルギ
やはり、耳にするたびにムネが熱くなる‥‥
ゲームボーイアドバンスを握りしめる手が震えたことを思い出すな。

  • サイバンチョ
私も、あのころの美しい思い出が2、3蘇りました。
大半は忘れてしまいましたが。

  • ナルホド
あの。美しい思い出はいいんですけどね。
(机叩く)
なんでその次の曲がアレなんだ!

  • ミツルギ
ナニを言う。あのニギヤカな調べこそが、キサマのテーマ曲だったではないか。

  • ナルホド
それニセモノだよ!
ゼニトラのラストみたいに光りながら

  • ミツルギ
それでは、弁護側のテーマ曲がサラリと流れたところで、次はワレワレ、検察側のしらべをじっくりお届けしたい。

  • サイバンチョ
それはゼヒ聞かせていただきたいですなあ。

  • ナルホド
待った!
(机叩く)
ぼくの‥‥ぼくのテーマは、こうです!
えー。
♪ちゃちゃちゃ ちゃちゃちゃ ちゃちゃちゃ♪ぱらぱっぱ ぱらぱっぱ♪
(成歩堂龍一 ~異議あり!2001の冒頭を歌う)

  • サイバンチョ
(木槌)
それでは、聞いていただきましょうか。

演奏
4:ゴドー~珈琲は闇色の薫り
5:大いなる復活~御剣怜侍

(BGMにゲーム版の「大いなる復活~御剣怜侍」が流れている)

  • ミツルギ
改めて聞くと、なんと勇ましく、そして激しくも美しい旋律なのだろう。

  • サイバンチョ
内に秘めた燃える闘志が熱くムネを焦がす、かのような。

  • ミツルギ
ムネを撃つついでに悪も撃つ‥‥のように、フトコロの深さを感じさせるリズムだ。

  • サイバンチョ
押しつぶされそうな悲しみをヒトミの奥にうつして、かすかな優しさをその唇にたたえている、かのような。

  • ミツルギ
悲しみを押しつぶすついでに悪を踏みつぶす‥‥のように、大胆不敵なのだよ。

  • サイバンチョ
いかがですかな。
踏みつけされる側の立場としましては。

  • ナルホド
‥‥もう、いいです。

  • サイバンチョ
さて、本法廷はここで一度、10分間の休憩をとらせていただきます。

  • ミツルギ
気高く勇壮な音の構成に、少々ムネの鼓動が高ぶっているだろう。
一度落ち着く時間を持つのも悪くはない、かもしれないな。

  • サイバンチョ
みなさんには、テキトウにヒマをつぶしていただきましょうか。

  • ミツルギ
ヒマをつぶすついでに、そのへんに転がっている悪を2、3つぶしておくことをオススメしたい。

  • ナルホド
‥‥休憩中、そのへんをウロウロしないようにします。

  • サイバンチョ
(木槌)
それでは休憩に入ります。

オーケストラコンサート 第二部


  • サイバンチョ
(木槌)
それでは、これより第二部を開廷します。

  • オドロキ
弁護側、準備完了しています!

  • ガリュウ
OK, Let's rock!
(エアギター)

  • サイバンチョ
おお。今のしらべ。まさに「イ短調」ですな。

  • ガリュウ
はっはっは。超地球規模で惑わされたカッコウだね。

  • オドロキ
(机叩く)
牙琉検事。今日の法廷は、音楽で決着をつけようじゃないですか!

  • ガリュウ
ほう‥‥このぼくに、音楽で勝てるとでも?

  • オドロキ
お互いに好きな曲をぶつけて、会場のみなさんに、判決を下してもらうんです!

  • サイバンチョ
なるほど。では弁護人、楽曲の提示をお願いします。

  • オドロキ
弁護側は、「逆転裁判4 法廷組曲」!
逆転のスパイスを振りかけて、フルコースで召し上がれッ!

  • ガリュウ
じゃあ検察側は、「悪漢組曲」。
法廷を鮮やかに彩った、ピカロたち。彼らを隠し味にしたカクテルで、乾杯といこう。

  • サイバンチョ
ううむ。なんというか、ある種歌合戦のようなノリになってきましたね。

  • オドロキ
チョッキの赤で赤組と、レザージャケットの紫組。
‥‥赤紫歌合戦ッ!

  • サイバンチョ
ちょっと違いません?

  • オドロキ
じ、じゃあ、無罪の白で白組と、有罪の黒組。
‥‥白黒歌合戦ッ!

  • ガリュウ
(壁叩く)
オーケー。今日この場で、白黒はっきりさせようか。

  • サイバンチョ
それでは、二曲続けて聞いていただきましょう。

演奏
6:逆転裁判4 法廷組曲
7:悪漢組曲

  • サイバンチョ
新しく生まれ変わった法廷のしらべ‥‥まさに若返る思いですな。

  • ガリュウ
ところで、実は検察側は今日、この法廷のために証人を呼んでいるんだ。

  • サイバンチョ
証人‥‥?

  • ガリュウ
あのボルジニア共和国の歌姫だよ。音の絵の具の風景画家‥‥

  • オドロキ
待った!
ま、まさかそれって‥‥
あの問題作ですかッ!

  • ガリュウ
異議あり!
(壁叩く)
問題作って言うな!
ぼくとラミロアさんで一生懸命作ったんだ!

  • サイバンチョ
私も大好きですよ。ラミロアさんのあの名曲。
オーケストラで楽しむことができるのですかな。

  • ガリュウ
もちろんだよ。
それでは!
(ドラムロール。画面には ザ・ベストテンのカウントダウン のような表示が)
今週の第一位!
「恋するギターのセレナード」!!

  • オドロキ
趣旨が変わってきたぞ‥‥

  • サイバンチョ
(木槌)
それでは、よろしくお願いいたします。

演奏
8:恋するギターのセレナード

(巧、岩垂、霜月トーク)

演奏
9:綾里真宵~逆転姉妹のテーマ
10:逆転裁判3 エンディング

  • サイバンチョ
この席に座って、はや7年‥‥
若者たちの、ムネのすくような活躍をここから見守ってきました。
今日、オーケストラの奏でる素晴らしい音楽に、あのころの彼らの姿が、あざやかに蘇ってきました。
きっとみなさんも、同じ気持ちを味わっていただけたことでしょう。
(木槌)
名残は尽きませんが、本日の特別法廷、これで全ての審理は終了しました。
それでは、これにて閉廷します。
私は、もう少しこのまま、心洗われる余韻にひたらせていただきましょう。
‥‥‥‥
ぐー‥‥ぐー‥‥

画面「みんなで拍手をして裁判長を起こそう!」

  • サイバンチョ
ぐー‥‥ぐー‥‥はっ! 拍手が! 拍手が!

  • ミツルギ
異議あり!
(机叩く)
裁判長。この特別法廷、まだ終わることはできないッ!

  • サイバンチョ
あっ!
‥‥夢、でしたか。
アンコールの拍手がまったく起こらない夢を見ていました。

  • ナルホド
かなりイヤな夢でしたね。

  • サイバンチョ
それで、御剣検事。どうかしましたかな?

  • ミツルギ
私は、いや、ワレワレはまだ、あの曲を聴いていないではないか。

  • サイバンチョ
あの曲?

  • ミツルギ
そう。
私としては、全国のチビっ子のために‥‥決して私自身のためではなく、ゼヒあの曲を。

  • ナルホド
御剣‥‥
ウワサは、本当だったんだな‥‥

  • サイバンチョ
どうやら、もうひとりの戦士を忘れていたようです。
それでは、最後にもう一曲いってみましょうか。
みなさん、準備はよろしいですね。

アンコール


演奏
11:大江戸戦士トノサマン(アンコール)

  • サイバンチョ
いかがですかな、御剣検事。これで満足していただけましたかな。

  • ミツルギ
うム。まあ私としては、オーケストラの指揮というものは、これくらいがオシャレというものだ。
指ふりモーション  メトロノームの音付き)

  • ナルホド
異議あり!
(机叩く)
あの。そういえばもうひとつ、大事なことを忘れていませんか。

  • サイバンチョ
おや? なんですかな?

  • ナルホド
いやいやいや!
いるじゃないですか!
戦士ならもうひとり、みなさんの目の前に!

  • ミツルギ
キサマのテーマ曲ならもうすでに聴いたハズ‥‥だがな。

  • ナルホド
だからそれはニセモノが!
ぼくのテーマ曲は!
♪ちゃちゃちゃ ちゃちゃちゃ ちゃちゃ
(成歩堂龍一 ~異議あり!2001の冒頭を歌う)

  • サイバンチョ
(歌をさえぎる。木槌)
それでは。本日は長い時間おつきあいいただき、まことにありがとうございました。

  • オドロキ
みなさん! またどこかで、お会いしましょう!

  • ガリュウ
次の公演は、アメリカあたりがいいね。

  • ミツルギ
その時こそは、この私の一礼で締めたいものだ。

  • ナルホド
待った!
‥‥あの。最後にちょっとひとこと、いいですか。

  • サイバンチョ
あ。いたんですか。

  • ミツルギ
‥‥どうやら、今回も聞くようだな。あのひとことを。

  • オドロキ
オレ、発声練習してきました!
いきますよ、成歩堂さん!

  • ガリュウ
オーケー!
せっかくだ、会場のみんなも一緒にどうかな?

  • サイバンチョ
やはり、最後はコレですな。
それではいきますぞ!

異議あり!!

演奏
12:成歩堂龍一 ~異議あり!(アンコール)