キャラクター命名について(成歩堂編)


攻略本、公式HPコラム、各ゲーム雑誌で発表されたキャラクターの命名について。
名前は順に「日本語版/英語版/フランス語版」。
英語版/フランス語版由来はこちら



メインキャラクター


  • 成歩堂龍一(なるほどう りゅういち)/Phoenix Wright/Phoenix Wright
身長:176cm
見たままの「なるほど」。初期は「爽果なるほど」というトンデモネーミングだった。
「龍一」は巧氏が尊敬するアーティスト、坂本龍一から。
2作目に登場するロバート・B・ナルホドーは、ミステリー作家のロバート・B・パーカーから。

  • 綾里真宵(あやさと まよい)/Maya Fey/Maya Fey
身長:154cm B75/W56/H78
巧氏の好みでシンメトリック(左右対称)の漢字から「真宵」となった。
「迷い」も掛けている?

  • 綾里千尋(あやさと ちひろ)/Mia Fey/Mia Fey
身長:168cm B92/W61/H89
弁護士ということで、「千回でも尋ねましょう」から。

  • 綾里春美(あやさと はるみ)/Pearl Fey/Pearl Fey
身長:125cm(『5』では140cm) 国語5/算数3/理科4
由来は明かされていないが、真宵同様、シンメトリックな漢字からと思われる。


  • 矢張政志(やはり まさし)/Larry Butz/Paul Defes
身長:177cm
「やっぱり、まさしく」から。
天流斎マシス/Laurice Deauxmim
3作目5話ではエリスの弟子ということで「天流斎マシス」を名乗る。マシスの部分は政志との語呂であろう。サシすせそ→さシスせそ。

  • 御剣怜侍(みつるぎ れいじ)/Miles Edgeworth/Benjamin Hunter
身長:178cm
「一刀両断されてしまうような緊迫感」から、名字と名前が生まれた。「怜侍」は、怜悧と侍から。

  • 糸鋸圭介(いとのこぎり けいすけ)/Dick Gumshoe/Dick Tektiv
身長:182cm
御剣に対して地味な切れ味のイメージ‥‥となったのは後からで、実は巧氏が「鋸」の漢字を使った名前の人を見てひらめいた。名前はこれも巧氏が尊敬するアーティスト、桑田佳祐から。

  • 亜内武文(あうち たけふみ)/Winston Payne/Victor Boulay
身長:164cm
実在の歯医者から取られたとのこと。英語の「ouch」(痛い!の意)の意味合いもあるのだろう。

  • 裁判長(裁判官)/Judge/Juge
身長:170cm
1作目と蘇る逆転では裁判官、2作目と3作目では裁判長。
2作目1話で登場する名刺は、成歩堂の名刺のグラフィックの使い回し。

  • 裁判官
3作目で登場する裁判長の弟。兄弟そろって名前は不明。

  • 狩魔冥(かるま めい)/Franziska von Karma/Franziska von Karma
身長:162cm B81/W58/H84
由来は明かされていないが、真宵、春美と同様の理由と思われる。

  • ゴドー/Godot
身長:185cm
「ゴドーを待ちながら」という戯曲から。ゴドーを名乗るようになった経緯は巧氏の中ではできあがっていたが、諸事情で本編には入らなかった。
劇中に登場する吾童川は、「吾童川からゴドーと名乗るようになった」という設定があって、遡って吾童川と命名したと推測される。(つまり吾童川もゴドーも「ゴドーを待ちながら」が元ネタである)
なお、当戯曲は不条理劇(登場人物同士があまりかみ合わない会話をするが、言葉の端々にさまざまな隠喩や暗喩がこめられている)の代表作であり、かく題名でありながら、最後までゴドーという人物は登場せず幕が降りるという内容である。

逆転裁判1 & 逆転裁判 蘇る逆転


  • 高日美佳(たかび みか)/Cindy Stone/Cindy Stone
身長:169cm
名字は「高飛車」から。名前の由来は特にない。

  • 山野星雄(やまの ほしお)/Frank Sahwit/Frank Khavu
身長:166cm
「事件(ヤマ)の犯人(ホシ)」から。

  • 松竹梅世(しょうちく うめよ)/April May/Masha Vril
身長:157cm
そのまま、松竹梅から。仮のネーミングだったがそのまま通ってしまった。

  • 小中大(こなか まさる)/Redd White/Redd White
身長:178cm
これも梅世同様、そのまま。

  • 星影宇宙ノ介(ほしかげ そらのすけ)/Marvin Grossberg/Samuel Rosenberg
身長:166cm
見た目に合わないキレイな名前をつけよう、ということでこの名前に。

  • ボーイ/Bellboy/Le Groom
身長:172cm
本名不明。

  • 荷星三郎(にぼし さぶろう)/Will Powers/Gustavo Lonte
身長:185cm
荷星は「煮干しのように小心だけどその中にスター(星)になる夢を隠し持っている」。
三郎は「兄から虐められる三男のイメージ」。

  • オバチャン(大場カオル/おおば かおる)/Wendy Oldbag/Flavie Eichouette
身長:?cm B?/W?/H?
由来は明かされていないが、オバチャンをそのまま大場にしたのだろう。
また、「大馬鹿居る」が由来という説もある。

  • 衣袋武志(いぶくろ たけし)/Jack Hammer/Jacques Hammer
身長:184cm
最初は「胃袋サケル」だったらしい。

  • スタッフ(間宮由美子/まみや ゆみこ)/Penny Nichols/Iseult Rosentz
身長:155cm
由来は明かされていないが、おそらく「マニア」から。

  • 大滝九太(おおたき きゅうた)/Cody Hackins/Kevin Miron
身長:128cm
由来は明かされていないが、おそらく「オタッキー」「オタク」から。

  • 宇在拓也(うざい たくや)/Sal Manella/Sal Monello
身長:167cm
「うざい」「オタク」から。

  • 姫神サクラ(ひめがみ さくら)/Dee Vasquez/Dee Vasquez
身長:166cm
特に由来はなく、イメージ。
HUMANのゲーム「トワイライトシンドローム」に登場する姫神桜との関連は特にないだろう。

  • 狩魔豪(かるま ごう)/Manfred von Karma/Manfred von Karma
身長:177cm
Karma(カルマ)はヒンズー教・仏教で「業(ごう)」。キャッシュカードの暗証番号は「4649」らしい。

  • 生倉雪夫(なまくら ゆきお)/Robert Hammond/Jean Durand
身長:168cm
巧氏の面白名前シリーズのストックから適当にチョイスされた。
巧氏に「雪男」という名前の同期がいて、そこから取ったことが巧氏ツイッター発言から明らかになった。
または御剣の「怜悧」に対して「鈍ら」か。
なまくら→かまくら→雪?

  • 大沢木ナツミ(おおさわぎ なつみ)/Lotta Hart/Eva Cozesouci
身長:158cm B78/W59/H82
「大騒ぎ」と夏のイメージから。「大騒ぎな罪」という説も。

  • 灰根高太郎(はいね こうたろう)/Yanni Yogi/Yani Yogi
身長:173cm
詩人のハイネと高村光太郎から。最初は文語調で喋るキャラクターだった。

  • 綾里舞子(あやさと まいこ)/Misty Fey/Misty Fey
由来は明かされていない。

  • 御剣信(みつるぎ しん)/Gregory Edgeworth/Henri Hunter
身長:176cm(逆転検事2での設定)
名前は適当らしい。

  • 宝月茜(ほうづき あかね)/Ema Skye/Ema Skye
身長:154cm
  • 宝月巴(ほうづき ともえ)/Lana Skye/Lana Skye
身長:168cm
茜と巴は形が同じに見える漢字にしたかったらしいが、茜の漢字を芭と間違えたためこうなった。苗字の由来は明かされていないが「ほおづき」の可能性がある。

  • 市ノ谷響華(いちのたに きょうか)/Angel Starr/Angelique Starr
身長:165cm
由来は明かされていない。
旧名は「明日香響華(明日か今日か)」だったという噂あり。

  • 罪門恭介(ざいもん きょうすけ)/Jake Marshall/Alex Marshall
身長:177cm
  • 巌徒海慈(がんと かいじ)/Damon Gant/Damien Gant
身長:185cm
罪門、巌徒は「カッコイイ響き」の名前にした。

  • 多田敷道夫(ただしき みちお)/Bruce Goodman/Eric Lebon
身長:176cm
  • 原灰ススム(はらばい すすむ)/Mike Meekins/Bill Ballaud
身長:188cm
初期はこの二人がコンビを組んでいたため、セットで「正しき道を/腹這い進む」。

  • 青影丈(あおかげ じょう)/Joe Darke/Joe Sinister
身長:?cm
印象に残る名前を目指した。

  • 罪門直斗(ざいもん なおと)/Neil Marshall/Fred Marshall
身長:177cm
由来は明かされていない。


逆転裁判2


  • 須々木マコ(すずき まこ)/Maggey Byrde/Maguy Loiseau
身長:160cm B80/W60/H86
由来は明かされていないが、「負け続き」→「マコ・スズキ」→「須々木マコ」か。
名前はマコ曰く「マけないコ」「マっコう勝負」から来ているらしい。
また、名前は巧舟氏同期からとられている模様。
岩元辰郎氏ツイッター http://twitter.com/#!/iwamoto_tatsuro/status/29643015190

  • 諸平野貴雅(もろへいや たかまさ)/Richard Wellington/Richard Wellington
身長:173cm
名字は巧氏が緑黄色野菜のジュースを飲んでいる時にひらめいた。貴雅は高貴なイメージ。

  • 町尾守(まちお まもる)/Dustin Prince/Dustin Prince
身長:174cm
そのまま「街を守る」。

  • 綾里キミ子(あやさと きみこ)/Morgan Fey/Morgan Fey
身長:165cm(頭込み185cm) 頭周り150
由来は明かされていない。
舞子がmyで、キミ子がyouという説がある。

  • 綾里供子(あやさと きょうこ)/Ami Fey/Ami Fey
子供ネタ。劇中では千尋が「神に供する子」の意だと説明。

  • 霧崎哲郎(きりさき てつろう)/Turner Grey/Paul Afforme
身長:175cm
由来は明かされていないが、おそらく医者ということで手術のイメージから「切り裂き」。
(見た目はブラックジャックを意識、苗字はジャックつながりで切り裂きジャックを意識、名前はブラックジャックのモデルとされる丹波哲郎氏からとったと思われる)

  • 葉中のどか(はなか のどか)/Ini Miney/Ines Speray
身長:159cm B85/W62/H87
  • 葉中未実(はなか みみ)/Mimi Miney/Daisy Speray
身長:159cm B83/W62/H86
由来は明かされていないが、おそらく「鼻か喉か、鼻か耳」。

  • 堀田院長(自称)(ほった)/Director Hotti/Directeur Sashoff
身長:160cm
由来は明かされていないが、ボッタクリから「堀田クリニック」だと思われる。

  • マックス(マキシミリアン・ギャラクティカ)(山田耕平/やまだ こうへい)/Max(Maxmillion Galactica)(Billy Bob Johns)/Max(Maxmillion Galactica)(Pierre Paul Jacques)
身長:182cm(シルクハット込み200cm)
由来は明かされていない。マックスはゴージャスっぽいネーミング、本名は田舎っぽいネーミングであろう。

  • 立見七百人(たちみ なおと)/Russell Berry/Loic Hullere
身長:168cm
立ち見が700人。巧氏の知り合いの父親に「五百人(イオト)」という人が居て、そこからのネーミング。

  • トミー(富田松夫/とみた まつお)/Moe(Lawrence Curls)/Frise(Jeff Rizet)
身長:163cm
由来は明かされていないが、「噂の刑事トミーと松」からという説あり。

  • ベン(木住勉/きずみ べん)&リロ/Ben(Benjaman Woodman)&Trilo/(Michael Heurtarive)&Yvan
身長:179cm
腹話術は英語でventriloquism(ベントリロキズム)。フランス語ではventriloque。

  • ミリカ(立見里香/たちみ りか)/Regina Berry/Monique Hullere
身長:160cm B79/W59/H83
由来は明かされていない。
元おにゃんこクラブ会員ナンバー15番の「立見里歌(たつみりか)」との関連は不明。

  • アクロ(木下大作/きのした だいさく)/Acro (Ken Dingling)/Acro(Aleg Loche)
身長:180cm
  • バット(木下一平/きのした いっぺい)/Bat (Sean Dingling)/Bate(Alec Loche)
木下大サーカスとアクロバットから。

  • 王都楼真悟(おうとろう しんご)/Matt Engarde/Matt Engarde
身長:182cm
公式コメントでは煮干しが小さい魚に対して、大トロという比較。
英語のoutlaw(アウトロー)から、という説も。

  • 藤見野イサオ(ふじみの いさお)/Juan Corrida/Juan Corrida
身長:179cm
「不死身なのに死んでしまった」という意味合い。

  • 華宮霧緒(かみや きりお)/Adrian Andrews/Andrea Landry
身長:161cm B82/W59/H84
霧緒は性別がわからないネタのためにつけた。
華宮は、巧氏ツイッターでの発言で神谷英樹氏から取ったことが明らかにされた。
「キャラの名前考えてるとき、ふと目を上げたらキミのその後ろアタマが見えたんだよ」

  • 虎狼死家左々右エ門(ころしや さざえもん)/Shelly De Killer/Bernick de Killer
身長:184cm
そのまま「殺し屋」「サザエ」。
室町時代創業の麹の老舗「糀屋三左衛門」から?

  • 天野由利恵(あまの ゆりえ)/Celeste Inpax/Celeste Lavoute
名前に仕掛けはない。


逆転裁判3


  • 呑田菊三(のんだ きくぞう)/Doug Swallows
身長:177cm
薬学部ということで、「飲んだら利く」。
外見のモデルは神谷英樹氏 ソース 岩元辰郎氏ツイッター http://twitter.com/#!/iwamoto_tatsuro/status/29643015190

  • 美柳ちなみ(みやなぎ ちなみ)/Dahlia Hawthorne
身長:155cm
成歩堂の友達シリーズで「なるほど、やっぱり、まさしく、ちなみに」
もしくは「血も涙もない」キャラだというところからもある。
美柳は和風で優しい響きのイメージ。
公式見解ではないが、4話での勇希のメモ「ちなみに連絡」部分のミスリードもあるのかもしれない。

  • 天杉優作(あますぎ ゆうさく)/Ron DeLite
身長:172cm
名字は「甘過ぎる」、名前は松田優作から(巧氏が当時ゴドーのためにハードボイルドの研究をしていて、「探偵物語」を見ていた影響)。攻略本では「優しい」から命名したとコメント。

  • 毒島黒兵衛(ぶすじま くろべえ)/Kane Bullard
身長:168cm
KB警備という社名が決まっていたため、そのイニシャルから。

  • 星威岳哀牙(ほしいだけ あいが)/Luke Atmey
身長:173cm
「哀牙」は元々ゴドー用だった。
「愛が欲しいだけ」から「星威岳哀牙」が思いついたとき、「岳」がハードボイルドでないためゴドー用としては没となった。

  • 天杉希華(あますぎ まれか)/Desiree DeLite
身長:166cm
巧氏の幼なじみに「マレカ」という人がいたため、そこから。

  • 岡高夫(おか たかお)/Glen Elg
身長:182cm
回文。

  • 五十嵐将兵(いがらし しょうへい)/Victor Kudo
身長:153cm
名字も名前もオジサンのイメージ。

  • 本土坊薫(ほんどぼう かおる)/Jean Armstrong
身長:169cm
「フォンドボー」香る。fond de veauはフランス料理でソースや煮込みに使われる子牛肉の出し汁。

  • 小池ケイコ(こいけ けいこ)/Lisa Basil
身長:164cm
回文。
ちなみに、エンディングで登場した「本塚カズトモ」も回文だが、カプコンには本塚秀成氏というプログラマーが実際に在籍している。

  • 鹿羽うらみ(しかばね うらみ)/Viola Cadaverini
身長:154cm
そのまま「屍」「恨み」。
ちなみに、当初は「鹿金 うらみ」だった(鹿と金を縦に重ねると鏖、皆殺しと言う漢字になる)が、恐ろしすぎるのと、一見判りにくい為現在の名前になった。

  • 芝九蔵虎ノ助(しばくぞう とらのすけ)/Furio Tigre
身長:185cm
主人公・成歩堂龍一の「龍」に対して、「虎」。名字はそのまま「しばくぞ」。

  • 鹿羽権太(しかばね ごんた)/Bruto Cadaverini
身長:162cm
巧氏の好きなサザンオールスターズのツアー「ゴン太君の集い」から。

  • 尾並田美散(おなみだ みちる)/Terry Fawles
身長:190cm
そのまま「涙が美しく散る」。

  • 美柳勇希(みやなぎ ゆうき)/Valerie Hawthorne
身長:160cm
「勇気」から。

  • 神乃木荘龍(かみのぎ そうりゅう)/Diego Armando
身長:185cm
由来は明かされていない。そのままだと「髪/神/紙の擬装理由」と変換できるが‥‥?

  • 無久井里子(むくい さとこ)/Melissa Foster
里子に出されて報いる、の意味。

  • あやめ/Iris
身長:155cm
イメージから。元の名字は綾里だから「綾里あやめ」だったはずだが、語呂的にはイマイチである。

  • 天流斎エリス(てんりゅうさい えりす)/Elise Deauxmim
身長:164cm
舞子→舞姫(森鴎外)ということで、舞姫のヒロインエリスから。天流斎は思いつき。

  • 毘忌尼(びきに)/Bikini
身長:140cm
坊さんらしい漢字を探していて決まった。初めからビキニを狙っていたわけではない。