キャラクター命名について(王泥喜編)


攻略本、公式HPコラム、各ゲーム雑誌で発表されたキャラクターの命名について。
名前は順に「日本語版/英語版/フランス語版」。
英語版/フランス語版由来はこちら

メインキャラクター


  • 王泥喜法介(おどろき ほうすけ)/Apollo Justice/Apollo Justice
身長:165cm
名字は「驚き」から。名前は単純に、法律の「法」。

  • 成歩堂みぬき(なるほどう みぬき)/Trucy Wright/Vérité Wright
身長:149cm
現段階では発表されていない。「みぬく」からと思われる。

  • 牙琉霧人(がりゅう きりひと)/Kristoph Gavin/Kristoph Gavin
現段階では発表されていない。
霧人を並び替えると「人斬り(ひときり)」「取引(とりひき)」などになるが、関連性は不明。
4話のドブロクへの手紙の「火我鳥隆生(ひがとり りゅうき)」は「牙琉霧人(がりゅう きりひと)」を並べ替えたアナグラム。

  • 牙琉響也(がりゅう きょうや)/Klavier Gavin/Konrad Gavin
身長:180cm
命名はデザイナーの塗氏(DS & Wii Styleインタビューより)
ロックシンガーだから「響」を入れたらしい。

逆転裁判4


  • 浦伏影郎(うらふし かげろう)/Shadi Smith/Enzo Gomez
本名、奈々伏の「裏」の意か?

  • 逆居雅香(さかい まさか)/Olga Orly/Olga Orly
巧氏の高校時代の先輩、「サカイ先輩」から
実際にイカサマサカイと呼ばれていた。

  • 引田院長(ひきたいんちょう)
2の堀田クリニックが「ぼったくり」を捩ったものだったので、
おそらく「ひったくり」からとった。

  • 北木滝太(きたき たきた)/Wocky Kitaki/Willy Kitaki
キタキタキタ。

  • 並奈美波(なみな みなみ)/Alita Tiala/Alita Tiala
ナミナミナミ。もしくは北に対して南から。

  • 矢田吹麦面(やたぶき むぎつら)/Guy Eldoon/Guy Eldoon
「やたぶきや」と「やきぶたや」ネタから?
麺から麦面と思われる。

  • 北木小梅(きたき こうめ)/Plum Kitaki/Petit Ange Aki Kitaki
外見から芸人の「小梅太夫」からとったのでは。

  • 宇狩輝夫(うかり てるお)/Dr. Pal Meraktis/Dr. Paul Meraktis
うっかりしてるよ?か、
もうかっているよの説がある。

  • 北木常勝(きたき つねかつ)/Winfred Kitaki/Ken Kitaki
キタキツネ勝つ。
もしくは北木組が常に勝つという意味か。

  • 河津京作(かわづ きょうさく)/Wesley Stickler/Edgar Tatillon
井の中の「蛙」、視野「狭窄」。
パンツ凶作。

  • ラミロア/Lamiroir/Lamiroir
フランス語の「ラ・ミロワール」(鏡)から。

  • ローメイン・レタス/Romein LeTouse/Romain LeTouse
ロメインレタス。

  • マキ・トバーユ/Machi Tobaye/Tomas Kashkash
巧氏曰く「由来は忘れた」。
初期は女の子という設定で、そのころと名前は同じ。

  • 眉月大庵(まゆづき だいあん)/Daryan Crescend/Daryan Crescend
マユ好き。
巧氏の「検事用に用意していた名前」からチョイスされた。

  • 或真敷ザック(あるまじき ざっく)/Zak Gramarye/Zachary Grimoire
  • 或真敷バラン(あるまじき ばらん)/Valant Gramarye/Virgil Grimoire
二人合わせてざっくばらん。

  • 或真敷天斎(あるまじき てんさい)/Magnifi Gramarye/Melchior Grimoire
あるまじき天才。

  • 絵瀬まこと(えせ まこと)/Vera Misham/Vera Monin
えせ=似非。
まこと=真。

  • 絵瀬土武六(えせ どぶろく)/Drew Misham/Joseph Monin
どぶろく。

  • 葉見垣正太郎(はみがき しょうたろう)/Spark Brushel/Eddy Taurial
歯磨きしよう?

  • 奈々伏影郎(ななふし かげろう)/Shadi Enigmar/Enzo Enigmar
名前を伏せるの意味?
七不思議の可能性も。
昆虫の「七節(ナナフシ)」と「蜉蝣(カゲロウ)」からの可能性も。

  • 奈々伏優海(ななふし ゆうみ)/Thalassa Enigmar/Thalassa Grimoire
不明。