キャラクター命名について(逆転裁判6)


逆転裁判6で初登場のキャラクターのみ掲載しています。
名前は順に「日本語版 / 英語版」
これまでの逆転裁判・逆転検事シリーズに登場するキャラクターについては以下を。


公式発表されているものは出典を明記して下さい。
現在公式発表されていないキャラに関しては予想のみ書かれています。
他の方の意見も残してください。

  • レイファ・パドマ・クライン / Rayfa Padma Khura'in
身長:148cm
霊波?

―― 名前の由来からお願いします。
山﨑 これはそのままです。霊力の霊が由来ですね。パドマはサンスクリット語で蓮の花という意味です。
ソース:ニンテンドードリーム 2016年7月号(Vol.267)

  • ナユタ・サードマディ / Nahyuta Sahdmadhi
身長:182cm
「那由多」+仏の顔も三度まで?

  • ボクト・ツアーニ / Ahlbi Ur'gaid
身長:144cm
僕とツアーに
英名は"I'll be your guide (あなたのガイドになりますよ)"のもじり。

  • ミタマル / Shah'do
体長:22cm
御魂。
英名は"shadow (影)"から。

  • ミーマ・ワルヒト / Paht Rohl
見まわる人、及びワルヒト→悪人?
Paht Rohl(パート・ロール)はPatrol(パトロール、見回り)のもじり。

  • ポットディーノ・ニカワス / Pees'lubn Andistan'dhin
身長:176cm
「ぽっと出のにわか」を文字ったもの。
英名はPeace, Love, Understanding (平和、愛、理解し合うこと)をつなげたもの。
これらは所謂ヒッピーの代表的な標語である。ヒッピーの意匠はポットディーノのデザインにも表れている。

江城さんは、開発時のエピソードとして“あるキャラ”をピックアップ。“ぽっと出のにわかキャラ”がネーミングのもとになっている“ポットディーノ・ニカワス”。しかし、江城さんを含めた開発メンバーは、ずっと“ニワカス”だと思っていたという。ある日、ユーザーからの連絡で間違いに気付いたとのこと。

 *「ポットディーノ・ニカワス」については、ゲーム発売2週間前まで「ポットディーノ・ニワカス」と発表されていた。

  • 志乃山 金成(しのやま かねなり) / Roger Retinz
身長:178cm
志乃山→業界用語的にひっくり返して「やましの」
金成→業界用語的にひっくり返して「成金」
2つ合わせて「山師の成金」
ジャック・ヤマシノおよびヤマシノPはRatings Rajah
シクヨローッ! / Hang loose, baby!

  • Mr.メンヨー / Mr. Reus
メンヨー=面妖。
英名Mr. Reus(ミスター・リアス)は繋げて読むとミステリアス。

  • 伏樹 直人(ふしぎ なおひと) / Manov Mistree

ふしぎなおひと=不思議な御人。
英名は"man of mystery (謎の人)"のもじり。

  • 菜々野 美々(ななの みみ) / Bonny de Famme
  • 菜々野 輝々(ななの きき) / Betty de Famme
身長:150cm
2人合わせて「聞き耳」?
苗字と名前両方に「々」が入っている→双子の暗示?
それぞれウサギ、コウモリのイメージから?
英名はそれぞれ"bonny (可愛らしい)"、"batty (風変わりな/コウモリのような)"から。
ファミリーネームは"fame (名声)"?

  • インガ・カルクール・クライン / Inga Karkhuul Khura'in
身長:185cm
フルネーム:インガ・カルクール・ククルーラ・ラルバン・ギジール・ホフダラン・マダラ・ヴィラ・ヤシマ・ジャクティエール・クライン3世 / Inga Karkhuul Haw'kohd Dis'nahm Bi'ahni Lawga Ormo Pohmpus Da'nit Ar'edi Iz Khura'in III
因果から来る?

山﨑 名前の由来は因果応報からです。
―― ミドルネームにはどんな意味が?
山崎 法曹界を操っている人間なので繰(からく)るという意味になります。
ソース:ニンテンドードリーム 2016年7月号(Vol.267)

  • ナナシーノ・ゴンビェ(仮) / A'nohn Ihmus TBD
名無しの権兵衛
英語は"Anonymous (匿名、誰だかわからない)"から。

  • サーラ・アータム / Beh'leeb Inmee
身長:160cm
サラサラ頭
英名は "Believe in me (私を信じて)"のもじり。

  • マルメル・アータム / Tahrust Inmee
身長:175cm
丸める・頭
英名は "Trust in me (私を信じて)"のもじり。

  • オガム・マイニーチェ / Puhray Zeh'lot
拝む、毎日
お構いなし、ともかけている?
英名は"Prays a lot (たくさん祈る)"と"zealot (狂信する人)"をかけている。

  • フォン・ミョウ / Rheel Neh'mu
本名
英名は"Real name (本名)"のもじり。

  • ダッツ・ディニゲル / Datz Are'bal
身長:186cm
ダッシュで逃げる?
脱獄→ダッツ?
英名は日本語版の音を尊重しつつ、"that's a rebel (反逆者)"の意味を含ませている。

  • 内舘 すする(うちだて すする) / Bucky Whet
身長:160cm
打ちたてをすする?
英名は"buckwheat (ソバの実、植物としてのソバ)"から。

  • 旋風亭 獏風(せんぷうてい ばくふう) / Taifu Toneido
爆風
英名は"typhoon (台風)" + "tornado (トルネード)"。

  • 旋風亭 美風(せんぷうてい びふう) / Uendo Toneido
身長:166cm(髷含まず)
微風
英名は "wind (風)" + "tornado (トルネード)"

  • 喜瀬川 / Kisegawa
「お見立て」などの落語に出てくる花魁の名前?

  • 一八 / Patches
「愛宕山」などの落語に出てくる幇間の名前?
英名は道化師帽の一種から?

  • 磯田定吉 / Owen
「よばんめいそだ」+定吉は「寝床」などの落語に出てくる少年の名前?

  • 旋風亭 風子(せんぷうてい ぷーこ) / Geiru Toneido
身長:164cm
風つながり 芸人的な響き
英名は "gale (疾風)" + "tornado (トルネード)"。

  • ドゥルク・サードマディ / Dhurke Sahdmadhi
身長:183cm
ドラゴン?
ドゥルガー?(サンスクリット語で「理解され難いもの」)
努力?
ブータンの竜「ドゥック」およびその名をつけた航空会社の「ドゥルック」?
ドゥルク?(ロシア語で「親友・友達・友人・仲間、味方・援護者」。ロシア革命のイメージからか)

  • 清木 政治(きよき まさはる) / Paul Atishon-Wimperson
身長:165cm
清き政治
選挙の決まり文句「清き一票」
英名は繋げて読むと"politician (政治家)"。
また、Wimpersonは"win(勝つ) + person(人)"のもじりか?

  • 佐奈樹 文明(さなぎ ふみあき) / Archie Buff
佐奈樹→蛹で引きこもりの暗示?
サナギ文明
名前は「文明」を研究する考古学者からか
英名は"archaeology buff (考古学狂、考古学マニア)"のもじり。

  • 佐奈樹 ヒルネリア(さなぎ ひるねりあ) / Armie Buff
身長:150cm
ヒルネリア:昼寝?(ひきこもり少女ということから)
サナギ軍曹はSergeant Buff
英名は"army buff (軍マニア)"のもじり。

  • ガラン・シガタール・クライン / Ga'ran Sigatar Khura'in
身長:172cm
「伽藍」+ 「死を語る(=霊媒)」
がらんと姿が変わるとも掛けている? シガタール→スガタール→スガタカワル

  • アマラ・シガタール・クライン / Amara Sigatar Khura'in
身長:172cm
「阿摩羅」

  • バアヤ / Nayna
身長:130cm

  • 王泥喜 奏介(おどろき そうすけ) / Jove Justice
奏介→ミュージシャンだから「奏でる」?
英名はそのまま"Jove(Jupiterの語源となった神ユピテルの略称)"からか

  • トゥルパ・アータム / Faitah Inmee
つるっぱげ?
英名は"fighter in me(私の中の戦士?)"のもじりか?

  • 大津部 雫(おおつぶ しずく) / Ellen Wyatt
身長:160cm
大粒の雫(涙のことか)
英名は"all in white(白づくめの衣装を着た)"のもじりか?

  • 米倉 静次(よねくら せいじ) / Dumas Gloomsbury
根暗?
英名は繋げて読むと"doom and gloom(陰々滅々) + bury(葬る)"のもじりか?

  • 八久留間 来人(はぐるま らいと) / Sorin Sprocket
身長:171cm
歯車?
ライト兄弟?
英名は"soaring(飛翔) + Sprocket(歯車の一種「スプロケット」)"からか?

  • 十文字 一治(じゅうもんじ かずはる) / Pierce Nichody
身長:177cm
「十と一」→「+(プラス)と-(マイナス)」?
「十字」と「治す」で医者の暗示?
英名は繋げて読むと"persnickety(きちょうめんな)"のもじりか?

  • 八久留間 ひかり(はぐるま ひかり) / Selena Sprocket
歯車?
ライト兄弟→ライト→光?
英名は"selas(ギリシャ語で「光」) + Sprocket(歯車の一種「スプロケット」)"からか?