誤字



誤字があることを、カプコンが公式にコメントしたことはありません。

逆転裁判2(GBA版)

  • 2話/第1回探偵
ナツミと会った時の選択肢
  ジャネットさん
  ナツミさん
  だれでしたっけ?
で、「だれでしたっけ?」を選択すると、

  ナツミ
   アンタはその中でも
   チョラモンマ級や!
  ナルホド
   (ちょもらんま‥‥)
ナルホドが心の中でツッコミを入れていると解釈すれば、
ナツミが「チョモランマ」のことを「チョラモンマ」と勘違いしている
という風に見ることもできる。

  • 3話/第2回法廷
  ナルホド
  (まだわかってないのなら、
   これが最後のチャンス、か)
  もろちん、尋問する
  もちろん、尋問しない


  • 4話/第1回探偵
  ハルミ
   わたしくには、
   真宵さましか‥‥いないの。

  • 4話/第2回法廷(尋問「依頼を受けたこと・2」)
  ナルホド
   (‥‥とりえあえず、
   他の手がかりを探してみよう)

逆転裁判3(GBA版)

  • 5話/第2回法廷

名前欄表記ミス

ナルホド
  あおむけに見た一瞬の光景が、
  彼の目に焼きついてしまった‥‥
ナルホド(正しくはサイバンチョ)
  ‥‥‥“あおむけ”‥‥‥

逆転裁判 蘇る逆転

  • 2話/第1回探偵

留置所で真宵と会話するときの選択肢で「それはごめんだね」を選ぶと、

  あのときの、弁護士さんの目。
  “こいつが犯人だ”って‥‥。

という真宵のセリフの名前欄が、ナルホドになっている。


  • 2話/第2回探偵
星影法律事務所での会話「小中のこと」での選択肢で「大きな絵」を選んだ後、更に選択肢が出るが

  GBA•3DS版
   情報提供者
   脅迫される者とされる者
   愛する者と愛される者

  DS版
   先輩と後輩
   脅迫する者とされる者
   愛する者と愛される者


  • 3話/第3回法廷
姫神の尋問「死体を見つけたあとのこと」で、「いったんコテージに~」をゆさぶり、「もっとゆさぶってみる」を選択後、御剣が

   ご心配いただくのは
   ありがたいが‥‥
   私のとるべき行動を
   決めるのは、私だ。
   さあ、証人。
   ‥‥答えていただきたいッ!

と言うが、この時の名前欄がサイバンカンになっている。


  • 4話/第2回探偵
ボート小屋にて、

  GBA版
  マヨイ
   板前‥‥って、
   おスシ屋さんじゃなかったっけ?
  オヤジ
   メグミ!

  DS版
  マヨイ
   板前‥‥って、
   おスシ屋さんじゃなかったっけ?
  オヤジ
   メグミ

オヤジ(灰根)のセリフの「!」(エクスクラメーションマーク)が抜けている。


  • 5話/第3回探偵
響華との会話終了間際の成歩堂の台詞。

  ナルホド
   ‥‥ありがとうこざいます。
   おキョウさん。

逆転裁判2(DS版)

  • 2話/第1回探偵
ナツミと会った時の選択肢
  ジャネットさん
  ナツミさん
  だれでしたっけ?
で、「だれでしたっけ?」を選択すると、

  ナツミ
   アンタはその中でも
   チョラモンマ級や!
  ナルホド
   (ちょもらんま‥‥)
ナツミが勘違いしておりナルホドが心の中で突っ込んでいるとすれば、
ここの誤字は意図的なもので訂正されなくてもおかしくはない。

GBA版にあった他の誤字は修正済み。


逆転裁判5

  • 1話/???日目 (訂正おねがいします)
血文字のくだり。
  アウチ
    爆弾は、爆弾処理犯である
    バラシマさんが管理していた。
「爆弾処理班」が正。

  • 1話 法廷2日目

法廷2日目の馬等島の尋問「爆発後の様子」で、
「しかし、そこに血文字はナカッタ。」をゆさぶった時の会話中、成歩堂のセリフに
「証人のヒレツな発言に、異義をとなえます!」

×異義 ○異議


  • 2話/探偵1日目
スタート直後、みぬきと「話す」→「妖怪ブーム」での会話。
  ミヌキ
    パパがボケで、
    おどろきさんがツッコミです!
表記ゆれ。みぬきが王泥喜を呼ぶとき、通常は「オドロキ」さん。

  • 3話/探偵2日目
法律学園・校庭ステージの証言台を調べた時のココネの台詞。
  ココネ
    仮説のステージなのに、
    証言台まで作ってあるのね。
おそらく「仮設」が正。

  • 3話/???日目 (訂正おねがいします)
模擬裁判が行われるときの大文字フォント。
    再現・模擬栽判
     開   廷
「裁判」が正。

  • 3話/???日目 (訂正おねがいします)
先生のスケジュール帳。
    14:00 模擬裁判開延!
「開廷」が正。

  • 5話/???日目 (訂正おねがいします)
ポンコちゃんの腕のくだり。
  サイバンチョ
    静粛に! 静粛に願います!
    御剣検事、いかかですか!

  • 5話
被告の容疑がほぼ白になった後の、心音の "弁護士の鏡" 発言。
模範的な弁護士であることを表現するなら「弁護士の鑑」が正しい。

  • 5話
法廷記録の人物で御剣怜侍だけ「れいじ」のルビが振られてない。

  • 5話
???のセリフの名前欄が、血痕の鑑定結果が出た直後だけバンになっている。

  • 5話
真犯人指摘後に5分間の休憩に入るが、その際の時間表示が午前11時21分となっている。
12/20の午前中に第4話法廷パート2回目→日をまたがずその日の午後、第5話探偵パート・法廷パートという流れであり、再開後の時刻は午後5時27分なので、正しくは午後5時21分か。

  • 推理クイズ 前編
開かずの間への扉を調べる。
  ハルミ
    もしかたら、クイズを解くことが、
    その封印を解き放つ方法なのでは?