「日本語版/海外版ボイス一覧」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「日本語版/海外版ボイス一覧」(2016/09/26 (月) 02:17:44) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&link_edit(text=このページを編集する)
ダウンロード
[[01>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=01.zip]]/[[02>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=02.zip]]/[[03>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=03.zip]]/[[04>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=04.zip]]/[[05>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=05.zip]]/[[06>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=06.zip]]
|日本語|英語|フランス語|ドイツ語|イタリア語|スペイン語|オランダ語|韓国語|
|異議あり！|Objection!|Objection!|Einspuch!|Obiezione!|Protesto!|-|이의있음!（Iuiisseum! / Eeaeeesum!）|
|待った！|Hold it!|Un Instant!|Moment Mal!|Un Attimo!|Un Momento!|Wacht even!|잠깐!（Jamkkan! / Jahmkkan!）|
|くらえ！|Take that! / Take this! ※1|Prends Ça!|Nimm Das!|Ecco!|Toma Ya!|-|받아라!（Batara! / Badara!）|
|そこだ！|Gotcha!|J'te tiens!|Ertappt!|Fermi Tutti!|Ya lo tengo!|-|-|
|ここだ！|Got it!|Ici!|-|-|-|-|-|
|黙りなァ！|Silence!|-|-|-|-|-|-|
|これだ！|Eureka! ※2 / Have a look! ※3|C'est bon! ※3|-|-|-|-|-|
|サトラ！※4|Satorha!※5|-|-|-|-|-|-|
|ひかえよ！|That's enough!|-|-|-|-|-|-|
|ひれ伏せ！|-|-|-|-|-|-|-|
|アマいな！|Not so fast!|-|-|-|-|-|-|
|ちょっと！|Hang on!|Pas si vite!|-|-|-|-|-|
|いらっしゃいませ！|Welcome!|Bienvenue!|-|-|-|-|-|
//|却下！|-|-|-|-|-|-|-|
※1：UMVC3の開発中戦闘シーンのもの。製品版では他と同じ「Take that!」に変更されている。
※2：逆転検事のミツルギのもの。
※3：レイトン教授vs逆転裁判のレイトン教授の裁判パートにおけるつきつけ時のもの（日本語版でもくらえの代わりにこれだを用いている）。
※4：実際の表記は梵字状の文字。
※5：ジャネット・スー（Janet Hsu）女史のカプコンユニティ上の記述より。
英語版キャスト
Phoenix Wright / Ben "Gromin" Judd
Miles Edgeworth / Seon King
Mia Fey / Christina Kitano
Franziska von Karma / Janet Hsu
Godot / James T. Wilson
Winston Payne / David Crislip
&link_up(▲ページ上へ▲)
#amazon2(300x250)
&link_edit(text=このページを編集する)
ダウンロード
[[01>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=01.zip]]/[[02>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=02.zip]]/[[03>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=03.zip]]/[[04>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=04.zip]]/[[05>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=05.zip]]/[[06>http://www13.atwiki.jp/gyakusai?cmd=upload&act=open&pageid=50&file=06.zip]]
|日本語|英語|フランス語|ドイツ語|イタリア語|スペイン語|オランダ語|韓国語|
|異議あり！|Objection!|Objection!|Einspuch!|Obiezione!|Protesto!|-|이의있음!（Iuiisseum! / Eeaeeesum!）|
|待った！|Hold it!|Un Instant!|Moment Mal!|Un Attimo!|Un Momento!|Wacht even!|잠깐!（Jamkkan! / Jahmkkan!）|
|くらえ！|Take that! / Take this! ※1|Prends Ça!|Nimm Das!|Ecco!|Toma Ya!|-|받아라!（Batara! / Badara!）|
|そこだ！|Gotcha!|J'te tiens!|Ertappt!|Fermi Tutti!|Ya lo tengo!|-|-|
|ここだ！|Got it!|Ici!|-|-|-|-|-|
|黙りなァ！|Silence!|-|-|-|-|-|-|
|これだ！|Eureka! ※2 / Have a look! ※3|C'est bon! ※3|-|-|-|-|-|
|サトラ！※4|Satorha!※4※5|-|-|-|-|-|-|
|ひかえよ！|That's enough!|-|-|-|-|-|-|
|ひれ伏せ！|Such insolence!※6|-|-|-|-|-|-|
|アマいな！|Not so fast!|-|-|-|-|-|-|
|ちょっと！|Hang on!|Pas si vite!|-|-|-|-|-|
|いらっしゃいませ！|Welcome!|Bienvenue!|-|-|-|-|-|
//|却下！|-|-|-|-|-|-|-|
※1：UMVC3の開発中戦闘シーンのもの。製品版では他と同じ「Take that!」に変更されている。
※2：逆転検事のミツルギのもの。
※3：レイトン教授vs逆転裁判のレイトン教授の裁判パートにおけるつきつけ時のもの（日本語版でも「くらえ！」の代わりに「これだ！」を用いている）。
※4：実際の表記は梵字状の文字。
※5：ジャネット・スー（Janet Hsu）女史のカプコンユニティ上の記述より。
※6：「Such insolence!」自体は「無礼者！」の方が意味としては近い。初回に発した直後の「…Bow your head and kneel, lawyer…」の方が「ひれ伏せ！」に近い。
英語版キャスト
Phoenix Wright / Ben "Gromin" Judd
Miles Edgeworth / Seon King
Mia Fey / Christina Kitano
Franziska von Karma / Janet Hsu
Godot / James T. Wilson
Winston Payne / David Crislip
&link_up(▲ページ上へ▲)
#amazon2(300x250)
