FOREWORD(manual)

テリー・プラチェットより

FILM NOIR

（スター・ウォーズが昔の映画だと思っている人々のための案内）
技術的には、フィルム・ノワールは「黒っぽい映画」を意味する、しかし...
...さて、あなたはそれが何を意味するのか知っている、それが何と呼ばれていたか知らなかったとしても。なぜなら私は、これほどまでに承認の上でパロディー化された映画の形式が未だかつて存在しないと思うからだ。
フィルム・ノワールとは、「マルタの鷹」、「三つ数えろ」、「カサブランカ」、「脱出」と40年代や50年代に作られたその他の何十もの映画をかき混ぜた時にできるものだ。天気は悪く、稲妻が落ち、道は平坦で、命が安くて女性が釘よりも丈夫で小型ジェット機が着陸するのに申し分ない肩パットを着けている。人々は多くの嘘をつき、お互いを裏切る。
そこはみすぼらしいオフィスのガラス戸にその名前が黒い文字でつづられ、ライ麦酒のボトルが机の引き出しに入っているシニカルな探偵たちの、モノクロの世界だ。そして人々は、おそらく嘘や裏切り、嫌な天候の中、稲光の中を歩くことのストレスのために煙草をたくさん吸う。
技術的には、それは50年代中ごろになくなり、

DISCWORLD