・説明 : Press to enter or exit a vehicle. ・ボタンを押して乗り物に乗り降りする
車に乗る。
・指示 : Drive Tony to Hercules. ・ヘラクレスまでトニーを連れて行け。
・説明 : The pink icon on the radar shows the location of your next objective. ・レーダー上のピンクのアイコンは次の目的地を示している。 ・説明 : Press to accelerate, press to brake or reverse if the vehicle is stopped. ・がアクセル、がブレーキで停車時はバックする。 ・説明 : Press to use the handbrake, press for alternative handbrake. (STANDARD controls) ・ボタンを押してハンドブレーキを使う、ボタンも同様にハンドブレーキとして使える(標準操作タイプの場合)。 ・説明 : Press to cycle between radio stations when in a vehicle. ・乗り物に乗っているとき、方向キー左右を押すことでラジオ局を選局できる 。
車を運転してヘラクレスに向かう。⇒(カットシーン)
・指示 : Drive Tony to Maisonette 9. ・メゾネット・9までトニーを連れて行け。
車を運転してメゾネット・9まで向かう
・説明 : Welcome to Maisonette 9. ・メゾネット・9へようこそ。 ・説明 : You can try to impress the ladies with your dancing. If you dance successfully with a lady, you may get a surprise. ・ここでは女性をダンスで口説くことができる。もし女性と一緒にダンスがうまく踊ることができれば、何かしらのサプライズがあるだろう。 ・説明 : You can get some shots at the bar. ・バーで酒を飲むこともできる。 ・説明 : Or you can go upstairs to the V.I.P. area and take part in a drinking game. ・上の階に行って飲み比べゲームに参加することもできる。
・指示 : Hang out in the club. ・クラブを周れ。
しばらくクラブを周る。⇒トニーから電話がかかってくる
・説明 : Press to answer a call. ・ボタンを押して電話に出る。 ・説明 : During a phone call press to skip through the conversation or to hang up. ・電話している間、方向キー下を押せば会話をスキップ、ボタンを押せば電話を切る 。 ・説明 : Press to activate the phone. ・方向キー上を押して、携帯電話を取り出す 。 ・説明 : Press to access the menu. ・ボタンを押して、メニュー画面を出す 。 ・説明 : Use and to navigate the phone menu. ・方向キー上と方向キー下を使い、メニュー画面の項目を操作する 。 ・説明 : Press to select a menu item. ・ボタンを押して、メニュー画面から項目を選択する 。 ・説明 : Press to exit the phone menu and put away the phone. ・ボタンを押して、メニュー画面から抜ける、または電話をしまう 。
・指示 : Go to the front door. ・正面口まで行け。
クラブの入口まで行く⇒(カットシーン)
・指示 : Get in Tony's car. ・トニーの車に乗れ。 ・指示 : Take your friends back to Northwood. ・ノースウッドまで友達を送れ。
アルマンドとヘンリケをノースウッドのマンションまで送る⇒(カットシーン)
・指示 : Go to your apartment. ・自分のマンションまで行け。
Luisのマンション(セーフハウス)に行く
・説明 : You can save any vehicle in the parking place outside your apartment. ・マンションの外の路上駐車帯でどんな乗り物も保存できる。 ・説明 : This is Luis' apartment. ・ココがルイスのマンションだ。 ・説明 : Sleeping on the bed will save the game and advance time by six hours. ・ベッドで眠ればゲームがセーブされ、同時に6時間経過する。 ・説明 : You can use the wardrobe to change your clothes. ・ワードローブでは服を着替えることができる。
以上の説明の表示が終わるとミッション終了
・説明 : On completion of a job a mission passed screen will be displayed. ・ミッションをクリアするとミッションクリア画面が出る。 ・説明 : This will show your score and whether you have achieved any secondary objectives. ・これには自分のスコアと、そのスコア要素を自分がクリアしたかどうかが表示される。 ・説明 : Once you complete all missions in the game you will be able to repeat missions and improve your score. ・一度ゲーム内の全てのミッションをクリアしたら、スコアを上げるために再度ミッションをプレイできるようになる。 ・説明 : Press to view the target score. Press to quit the mission passed screen. ・ボタンでターゲットスコアを見る。ボタンでミッションクリア画面を閉じる。
・指示 : Take Tony to Dragon Heart Plaza. ・ドラゴンハートプラザまでトニーを連れて行け。
車を運転してドラゴンハートプラザに向かう。⇒(カットシーン)
・指示 : Escape from the building. ・ビルから脱出しろ。
・説明 : Hold to lock onto enemies, press to fire your weapon. ・を押して敵をロックする、で撃つ。 ・説明 : Press when aiming to switch between differing levels of zoom. ・照準時にを押してズームの段階を変更することができる。 ・説明 : Half hold to free aim. Use to aim. ・を半押しすることで自由に照準を合わせることができる。で照準を動かす。 ・説明 : Press to reload. ・ボタンでリロード。 ・説明 : Press to enter and exit cover. ・ボタンで、物陰に隠れたり物陰から離れたりする。 ・説明 : Press to cycle through weapons. ・方向キー左右で武器を変える。 ・説明 : When locked onto enemies you can switch between targets using . ・敵をロックオンしているとき、で狙っている敵を変更する。 ・説明 : Press to pick up this weapon. It will replace any weapon you have of the same type. ・ボタンでこの武器を拾う。同じ種類の武器を持っている場合はその武器と置きかえられる。
・ 指示 : Go to the Golden Pier golf club. ・ ゴールデンピアのゴルフクラブまで行け。
車を運転してゴールデンピア駐車場まで向かう。⇒(カットシーン)
・ 指示 : Hit the Union official with golf balls. ・ 労働組合役員をゴルフボールで痛めつけろ。
・ 説明 : Use to change shot position. ・ で、ボールの目標落下地点を変える。 ・ 説明 : Press to start backswing. ・ ボタンでスイングを始める。 ・ 説明 : To hit the ball, press when the descending power-bar reaches the black marker. ・ ゲージバーが下に動いている時、黒いマーカーに来たところでボタンを押せば、ボールを飛ばせる。 ・ 説明 : Hold to zoom camera. ・ でズームする。 ・ 説明 : Move to rotate camera. ・ で視点を動かす。
・ 指示 : Head down to the golf cart. ・ ゴルフカートがある場所まで降りろ。
・ 説明 : Hold to run. Tap repeatedly to sprint. ・ ボタンを押している間、走ることができる。ボタンを連打すれば速く走ることができる。 ・ 説明 : Press to crouch, this will make your aim more accurate. ・ を押すことでしゃがむことができる、こうすることにより命中率が上がる。
・ 指示 : Clear the area of the Messinas. ・ エリア内のメッシーナを一掃しろ。
SUPER DROP DIAMONDがイカれる。Yusufの死亡。地下鉄への飛び乗り失敗。先頭車両への到達失敗。
備考
現場到着までSUPER DROP DIAMOND固定。移動中にショットガンExの弾300発が支給される。地下鉄はホーブ・ビーチ駅、ショットラー駅、ハンティントン・ストリート駅の順で進む。ハンティントン・ストリート駅通過後にYusufのSKYLIFTが出現。その後一定時間以内に先頭車両にたどり着けないとミッション失敗。なお、このミッションで乗る地下鉄は進行方向が通常とは逆になっている。
クリア時間: ここでもKibbutz Number Oneと同じルートでイーストボロー橋を渡る。橋を渡ったら右折しユニオン・ドライブ・イーストへ。道なりに進んでトパーズ・ストリートを西へ行き目的地へ。 最高速度: クリア時間と同時に達成できるはず。 ギリギリの同行: Moriに3回?「遅い」と言われるとアウト。Angels of Death Clubhouse前から海沿いに出た直後に文句を言われるがこれはおそらく固定。駄目だと思っても最後までやってみること。
Gay Tony(ゲイ・トニー)によってLuis(ルイス)はBulgarin(ブルガーリン)の子分、Timur(ティムール)と協力することになる。Bulgarinはリバティーシティのアイスホッケーチーム"Liberty City Rampage"を手中に入れようと目論んでおり、そのためにLuisはあるビルの最上階のオフィスに乗り込み、チームのオーナー:アシュヴィリを殺し、チームの経営権をBulgarinに渡すようにする。Luisはパラシュートで屋上に着地、警備に見つかる前にメンテナンス用階段を下りるはずだったが、監視カメラでバレて、銃撃戦となる。下層階に進むと、コンピューターが壊れた勢いで発生した火災でスプリンクラーが作動する。ターゲットを撃ち殺したら、窓からパラシュートで脱出、トラックの荷台に着地する。