「座敷浪人の壺蔵」盗用疑惑

「座敷浪人の壺蔵」盗用疑惑

21 名前：無名草子さん[] 投稿日：2009/04/26(日) 12:07:58
2009.3.27　新たに盗作発覚
http://d.hatena.ne.jp/kensyouhan/20090327

　「フィギュア王」№134に掲載されている『唐沢俊一のトンデモクロペディア』47回『秀吉怪談』で、
唐沢俊一は青葱堂冬圃の随筆集『眞佐喜のかつら』から豊臣秀吉にまつわる怪談を紹介している。
これは「座敷浪人の壺蔵」に載っている「秀吉奇態」という文章を改変したものと思われる。

http://home.att.ne.jp/red/sronin/_koten/0757hideyoshi.htm

http://d.hatena.ne.jp/kensyouhan/20090401

「座敷浪人の壺蔵」さんがコメントを発表した。

http://www3.ezbbs.net/cgi/reply?id=sronin&dd=31&re=206

207．Re: はじめまして
名前：浪 日付：3月29日(日) 16時34分
お知らせいただき、ありがとうございます。
「唐沢俊一検証blog」を確認しましたが、そこで検証されているように、唐沢氏は原文を見ることなく、
私の訳文の言葉をテキトーに置き換えて載せているようで、安易なことをするものだなあ、というのが感想です。
もちろん、昔の本にある話を話題として提供する際は必ず原文に当たらなければならない、などと考えているわけではなく、
二次的資料に依っても全くかまわないのですが、それならそれと分かるような書き方をするべきでしょう。